Gekapt bos / hogd skog
God helg / fijn weekend
Samle vill-søppel / Zwerfvuil verzamelen
Noorse språktrening en vishulp
2. De Noorse les liep wat anders dan we op voorhand dachten. Harco eindigt met een jongeman, die hulp nodig heeft bij zijn natuurkundelessen. Het is lastig om in een vreemde taal lesstof onder de knie te krijgen en als het dan ook nog pittige lesstof is? De immigranten die … Continue reading →
Interview Svelvikposten
. Feite blå tekster = norsk. Normale tekster = nederlandsk eller engelsk. Rode teksten = linken til kildene. De journalist wilde zich een beeld vormen van ons leven van voor en na de immigratie. Journalisten ønsket å få et bilde av livet vårt før og etter innvandringen.
Continue reading →Als de kat van huis is…
Bakkers-ramp!
2. Gelukkig zijn er redders! Dugnad ten voeten uit!! De dorpelingen hebben dit niet op zich laten zitten. Ze hebben de schouders onder de winkel gezet. Er is een doorstart! Supert!!! Volgende keer als ik in Ringebu ben, ga ik kijken wat de dorpelingen hebben uitgericht met Baker Hansen. Twijfel … Continue reading →
Villmarkfotograf
8. Kortom: een interessante dag! In de DNT-winkel onder de kantoren van DNT-Drammen, heb ik een nieuwe paarse lange wollen onderbroek gekocht. “Want die van mij is opgegeten door de motten!”, vertelde ik de verkoper, die in een deuk lag, “omdat ik van ´mannen min´ niet meer mee mag op … Continue reading →
