Mjøldogg / Meeldauw
God sommer / Fijne zomer gewenst
Snø på fjellovergangene / Sneeuw op bergpassen
I dag sender NRK en beskjed om at vi skal ha vinterdekk, når vi passerer fjelloverganger. Ja, ‘vinterdekk! Les LINKEN til denne NRK-nyheten! Vandaag lazen wij in de NRK-krant dat we winterbanden onder moeten hebben als we bergpassen passeren in bepaald gebieden in Noorwegen. Daar ligt namelijk een vers pak … Continue reading →
Veldig sint! / Pittig boos!
Forberedelser / Voorbereidingen
Fløyet ut / Uitgevlogen
Potetfelt / Aardappelakker
Ikke ler! Det er ikke nok poteter for å overleve hele vinteren! Men neste år håper jeg, at mer gress er fjernet for å gjøre plass til blomster og grønnsaker. Det er bra for biene og for oss. Lach niet, want hier overleven we de winter niet mee, met deze … Continue reading →
Den beste medisin / Het beste medicijn
NO: I dag, 30. juni, hadde jeg et møte med andre ‘besøksvenner’. I Svelviks Røde Kors Huset. Jeg er besøksvenn via Frivilligsentralen, men var hjertelig velkommen, jeg også! Jeg tok allerede temakurset ‘Besøkstjenesten’ og ‘Grunnkurs psykososial førstehjelp’ hos Røde Kors. I høsten skal jeg til tredje kurset: ‘Norsk Grunnkurs i … Continue reading →
