Sykehjem Drammen / Drammens ziekenhuis
I dag, 17. september, ringte jeg sykehuset i Drammen. Jeg fortalte at ”min besøksvenn er alvorlig syk og at det er ikke tillat for å komme på besøk. Så jeg vil gjerne gi henne et kort, men kanskje Posten kommer for seint? Kan jeg bringe kortet til sykehuset? Har dere … Continue reading →
Sopp i hagen / Paddo’s in de tuin
I en natt! Ikke en, ikke to, men flere sopp i hagen 17. september. In één nacht. Een paddo-overval in de tuin waar een boomstronk ecologisch wegrot. Geen idee hoe dat is, maar het levert paddo’s op in de nacht van 16 op 17 september.
Continue reading →Ormer / Wormen
Tåkete høsten / Mistige herfst
Sykkel / Fiets
Mens Marco kjører med to sykler på biltaket på norgesferie, reparer Harco en liten bil til den lille jenta jeg er frivillig til. Så frivillig-Harco har kjøpt ny slange, pedaler, sykkelklokka og et lite lys på ventilen. Kjempe gøy! Terwijl Marco met twee fietsen op zijn autodak Noorwegen-vakantie houdt, sleutelt … Continue reading →
Kontor / Kantoor
Mariås kl. 6:37 med Drammensfjord nede. Mannen min skal til kontor for første gang siden Koronatider. En uke kontor, en uke hjemmekontor. Nå kan jeg ikke plage ham mer om dagen 😉 Harco is voor’r eerst weer naar kantoor. Afwisselend een week op kantoor, een week thuiskantoor. Om 6:37 uur … Continue reading →
Forrett / Voorgerecht
Harco har laget et forrett 13. september da Benjamin var på besøk. Miks av litt varm og kald. Harco heeft het voorgerecht gemaakt, toen Benjamin hier neerstreek om samen met ons te eten. Gebakken en koude garnalen. Ging er in als koek!
Continue reading →Kollega på besøk / Collega op bezoek
Frokosthumor / Ontbijthumeur
Jevnlig får vi bilder av Erik, som bor i Madrid. Vi skulle ha vært der i høsten. Men Korona…. Derfor har Erik et bilde fra oss, inspirert av Erik selv 😉 We krijgen regelmatig foto’s van Madrileense Erik. We zouden naar Madrid deze herfst. Maar Corona, hè?! Nu sturen wij … Continue reading →