Ine på Torp / Ine op Torp
Vi hentet Ine på Torp lørdag den 3. juni og kjørte via Høyjord tilbake til Svelvik. Wij haalden Ine op Torp op 3 juni en reden via Høyjord terug naar Svelvik.
Continue reading →Sommer jobb / Zomer werk
Ekornet henger sengetøyet ute / Eekhoorn hangt beddengoed buiten
Har Ekornet stjålet ull igjen, fordi døren til stua stod åpent? Eller henger hun sengetøyet ute? Heeft de Eekhoorn weer wol uit de kamer gestolen? Want de kamerdeur stond open. Of hangt zij het beddengoed buiten? Da ble jeg sint på Hakkespetten fordi han hamret på huset til Kjøttmeisen, men … Continue reading →
Brann på Sollia! Brand op Sollia!
Marco stuurde een WhatsApp, direct nadat het nieuws verscheen op 31 mei. ”Brand op Sollia!”. Ik heb direct mensen op Sollia geschreven met deze melding en de vraag: waar is die brand op Sollia? Die bleek tussen de JOKER en Atnsjøenkafe te zijn. Dat is langs weg 27 tussen Atnbrua … Continue reading →
Onsdag alt mulig dag i dag / Woensdag van het een in het ander
Etter at jeg kom tilbake fra Vassås, hvor elevene av Brandengen skole var på besøk, kjørte jeg til oppvasken på Frivilligsentralen og etterpå til Sykehjemmet for å vanne plantene og etterpå jobbet jeg litt i hagen vår. Da var det nok, ikke sant? Nadat ik terug kwam van Vassås waar … Continue reading →
Luftøvelse Arctic Challenge / Luchtoefening Arctic Challenge
”Det er endring i Europa, det er krig”, sier Martin Tesli, sjef, 132 luftving, Ørland flystasjon. ”Er is een verandering gaande in Europa, er is oorlog”, zegt Martin Tesli, chef van de 132ste luchtmachtafdeling, Ørland vliegbasis.
Continue reading →Andre Pinsedag snø og hjem / 2e Pinksterdag sneeuw en naar huis
Normalt er de bare kø på andre pinsedag i nærheten av Oslo og Drammen. Men det var ikke mye hyttefolk på Venabygdsfjellet, så vi kjørte til Svelvik og krysset fingrene. Ingen kø i det hele tatt! Normaliter is het file op dagen als 2e Paasdag, 2e Kerstdag en 2e Pinksterdag. … Continue reading →
Velkomstklassene Brandengen skole / Welkomstklassen Brandengen school
Velkomstklassene på Brandengen skole fra Drammen var på besøk på Vassås den 31. mai. Her kan du lese en del av takkeordet: ”Vi i Velkomstklassene på Brandengen skole vil bare takke for et FANTASTISK opplegg og en super dag for 20 lykkelige barn! Mvh. Lærere i Velkomst og 20 ivrige, … Continue reading →
Mer lagringsplass i hyller / Meer opbergruimte
Bak de tre Rondane-blå dørene ligger tre skur. En av disse skal ha lagerhyllene. Det er det neste prosjektet 🙂 Achter die Rondane-blauwe deuren zitten drie schuurtjes. Een van die schuurtjes krijgt stellingkasten. Dat is het volgende ‘project’. VENT PÅ FORSETTELSE 😉 WORDT VERVOLGD 😉 Neste dag / Volgende dag:
Continue reading →Over Hundorp til Vinstra. Over Hundorp naar Vinstra
Fra Enden over Venabygdsfjellet til Ringebu, over Hundorp og Kongsvegen til Vinstra og tilbake. Fra vinter til våren med 10º forskjell! Van Enden over Venabygdsfjellet naar Ringebu, over Hundorp en Kongsvegen naar Vinstra en terug. Van winter het voorjaar in met 10º verschil! (Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op … Continue reading →