Ikke mandag / Niet maandag
Nei, det er lørdag, ikke mandag med klesvasken ute! Het is zaterdag, geen maandag-wasdag!
Continue reading →Category Archives: Vogels e.a. dieren
Gratis larvene / Gratis larven
Stor-Elvdal Renovasjon: ”Hvorfor har vi ikke tømt avfalssbeholderen din?”. Svaret: ”Feil avfall i feil beholder”. Da vi var ikke på hytta, har noen ‘lånt’ vår dunken. I dunken ‘restavfall’ ligger to svarte plastposer (som vi ikke bruker), som lukter veldig vondt! Det må være matavfall, som ligger der siden pinsen?! … Continue reading →
Tårnfalkene går fra reiret / De Torenvalken vliegen uit
På lørdag den 15. juli flyr de unge Tårnfalkene omkring huset vårt, mens far og mor skriker, fordi vi er hjem igjen! Op zaterdag de 15e juli vliegen de jonge Torenvalken uit rond ons huis, terwijl pa en ma schreeuwen, omdat wij thuis zijn gekomen. Terwijl ik de laatste foto’s … Continue reading →
Silhuett / Silhouet
Falsterbo fugletrekk / Falsterbo trektelpost
Bert Winters, vogelringer te Den Oever schreef: ”Hoi Nardi, De site https://falsterbofagelstation.se/ is weer in de lucht. Onder “Sträck” staat het overzicht van de 3,6 miljoen vogels die ze vorig jaar op de trektelpost gezien hebben. Kan ook in het Engels: Migration counts. Ik geloof, dat het nieuwe seizoen gestandaardiseerde tellingen … Continue reading →
Smokey and the Bandit
To unge liten Tårnfalken og en Blåvinger / Twee jonge Kleine Torenvalken en Blauwe vlinder
Klikk på bildet = forstørrelse. Hold mobilen horisontalt. Klik op een foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal. Se også / kijk ook naar: = En dag før! Een dag eerder!
Continue reading →Ungen Lille Tårnfalk og en Bie / Jonkie Kleine Torenvlak en een Bij
Klikk på bildet = forstørrelse. Hold mobilen horisontalt. Klik op een foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal.
Continue reading →Lille Tårnfalken på reiret / Kleine Torenvalk op ‘t nest
Arbeidstelt kollapset / Werktent ingestort
Vi viste på forhånd at et party-telt var ikke godt nok! Nå har vi et ordentlig arbeidstelt! We wisten eigenlijk wel, dat twee goedkope party-tenten ons geen droge werkplek zouden bieden. Goedkoop = duurkoop!!!!!
Continue reading →Lille Tårnfalken på reiret / Kleine Torenvalk op het nest
I det siste sekunden av filmen ser du mor eller far ‘lille Tårnfalken’ flyr fra reiret. Etter at ungene har knirket mye under fôring! Pas de laatste seconde in de film zie je vader of moeder ‘kleine Torenvalk’ van het nest vliegen. Nadat de jonkies flink gepiept hebben tijdens het … Continue reading →
Bjørn på Stor-Elvdal / Beren in Stor-Elvdal
De har lisens å skyte tre bjørn fra 21. august til og med 15. oktober på Stor-Elvdal. Den som de har skutt i dag, er meget stort! Ze mogen in Stor-Elvdal tussen 21 augustus t/m 15 oktober drie beren afschieten. Blijkbaar nu al. Nu mogen ze er nog twee schieten. … Continue reading →
Fugler røyket ut / Vogels uitgerookt
Andre fugler / Andere vogels
Det er ikke bare Hakkespetten-familien i hagen vår! Som Spurv, Blåmeis, Dompap, Kjøttmeis, Grønnfink, Kjernebiter, Duve, Hakkespett, Skjære. Ik schreef aan vogelringer Bert Winters: ”Die Putters zagen wij op Wierhoofd inderdaad, maar hier zelden. We hebben een mannetje Goudvink als vaste bewoner, hij schrikt niet meer als hij mij ziet … Continue reading →
Hakkespettfar mater ungen sin / Vaderspecht voedt jonkie
Klikk på bilde = forstørrelse. Klik op foto = vergroting Hakkespetten beveger seg helt annerledes enn andre fugler! Så gøy å se! Een Specht beweegt zich heel anders dan andere vogels. Zo leuk om naar te kijken! PS. Mailverkeer naar Bert Winters, vogelringer in Nederland: ”Dan is het dus inderdaad … Continue reading →
Bier kan ikke klage / Bijen mogen niet klagen
Hagen er grønn på grunn av ugress! Hagen skriker ”hjelp!”. De tuin is groen van het onkruid en gilt hard: help mij! Klikk på bildet = forstørrelse. Holdt mobilen horisontalt for å se to kolonner. Klik op de foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal om de twee kolommen in … Continue reading →
Hvem spiste stemorsblomst? Wie at viooltjes?
Stillits / Putter
Bilder jeg tar av fuglene i hagen er nesten alltid tatt mellom vinduer med dobbelt glass. De foto’s die ik van vogels in de tuin maak, zijn doorgaans door dubbel glas. Nooit echt scherp, maar dan blijven ze wél zitten 😉 Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = … Continue reading →
Barnas Begeistringsdag / Kinderens’ Verwonderingsdag
302 (!!!) glade mennesker på Barnas Begeistringsdag 12. juli på Vassås! Arrangørene var (Svelvik) Rotary, Lions og Kiwanis. Medvirkende var (Svelvik) Røde Kors, DNT, Brannvesenet, Husflidslag, Christin og Pål Prøis, birøkteren Sveiven, Undergrunnen, Frivilligsentral og Vassåsens Venner. Klikk på bilde = forstørrelse! Op 12 juni werd door Lions, Rotary en … Continue reading →
Bier og mangfold i hagen. Bijen en nogzomeer in de tuin
Utrolig hva bier gjør i hagen vår. De jobber meget hardt, mens jeg lytter til bienes herlige summing! Norge har et rikt mangfold av bier. Hele 208 arter er påvist hos Norge. LINK = Villbier artsdatabanken Men det er ikke bare bier i hagen! Wat een feest met zoveel bijen in … Continue reading →
Et Ekorn og fire Duer / Een Eekhoorn en vier Duiven
Tur langs Vollen på Hurum / Wandeling langs Vollen op Hurum
Medical honning + film / Medicinale honing + film
Det tar sin tid at huden gror på plass på ringfingeren. Jelonet setter seg fast innenfor tre dager, da bandasjen skal veksles. Så derfor har jeg kjøpt ‘Medical honning’ ved apoteket i dag. Kanskje det fremskynder at såret gror og Jelonet ikke faster seg? Det koster kr. 535, så det … Continue reading →
Hakkespett og bandasje. Specht en verband
13. Det er fint for å ha besøk av forskjellige fugl i hagen, som Svart-hvit-fluesnapper, Spettmeis, Kjøttmeis, Blåmeis, Hakkespett, Duer, Bjørkefink, Grønnfink, Dompap, Kjernebiter og disse forferdelige Skjære. Het is leuk om de vogels in de tuin te volgen, zoals Zwart-witte-vliegenvanger, Boomklever, Koolmees (nest), Pimpelmees, Specht, Duiven, Keep, Groenvink, Goudvink, … Continue reading →
Ikke klipp plenen / Geen gras maaien
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting (= beter zicht op het ‘vee’)
Continue reading →