Mandag den 17. mars, etter Harcos hjemmekontor, kjører vi tilbake til Svelvik. Over Venabygdsfjellet. Den var stengt dagen før, men ikke nå. To brøytebiler holder Fv27 tilgjengelig mellom de to bommene! En jobb å gjøre for dem!!
Maandag de 17e maart, na Harco’s thuiskantoor, rijden we terug naar Svelvik. Over Venabygdsfjellet. Die was zondag nog dicht, maar ias nu open. Twee sneeuwveegmachines houden weg 27 tussen de twee slagbomen begaanbaar! Dat is een klus voor ze!!
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.
Det tiner, det fryser så det knaker, det snør akkurat nå, Ikke så rart at det er så mange snøskred i Norge nå! Het dooit, het vriest dat het kraakt, het sneeuwt vandaag. Niet zo gek dat er nu zoveel lawines in Noorwegen zijn!
Det blåser hardt, men Venabygdsfjellet er åpen! Het waait als een malle, maar Venabygdsfjellet is open!
Bilen rister fram og tilbake. De bus schudt op zijn grondvesten!
Snøfok… Sneeuwjacht…
Enorme mengder med snø jages over fjellet! Enorme hoeveelheden met sneeuw jagen door de bergen!
Snø løftes opp og jages over veien. De sneeuw wordt opgetild en jaagt over de weg
Snøfokk. Sneeuwjacht
Som det er tåkete. Alsof het mistig is
Toppen av snøen er et lag med is. De bovenkant van de sneeuw is bedekt met een laagje ijs
Her snakker vi om is på snøen! Dit bedoel ik met een laag ijs op de sneeuw!
Snøen av Muen har blåst på fjellet. De sneeuw is van Muen afgewaaid
Av og til er det bare bra å kjøre. Af en toe is het rijden geen probleem
Isete og snøfokk på fjellet (her Muvatnet). IJzig en sneeuwjacht in de bergen (hier Muvatnet)
Grensen mellom Stor-Elvdal og Ringebu. De grens tussen Stor-Elvdal en Ringebu
Det er vanskelig å styre når du plutselig kjører inn i en tykkere lag med snø på veien. Het is lastig sturen als je onverwacht in dikkere lagen sneeuw op de weg rijdt
Best er å kjøre midt på veien. Het beste is om midden op de weg te rijden
Langs Søre Bølhøgda
Stopp- og parkeringsforbudet pga. Villrein gjelder fra 20. desember til 1. mai. Het verbod om te stoppen of te parkeren vanwege Wilde Rendieren geldt van 20 december tot 1 mei
Uffa! Oeps!
Vi kjører på venstre siden... We rijden links… jet zie t de sneeuw over de weg jagen
Bare is! Alleen maar ijs
Mye vind i lufta. Er zit veel wind in de lucht
Brøyterbilen brøyter på venstre siden! De sneeuwveegwagen blaast de sneeuw van de linker kant van de weg
Supert MESTA, derfor er Venabygdsfjellet åpen! Super MESTA, daarom is Venabygdsfjellet nog open!
Kvitfjell sett fra Venabygdsfjellet. Kvitfjell gezien vanaf Venabygdsfjellet
Brøyterbilen var her ved Langrumpa men det hjelper ikke så mye. De sneeuwblaaswagen was hier net bij Langrumpa, maar de weg ligt al weer vol
Vinter-ettermiddag-lys. Winter-namiddag-licht
Snøfokk. Sneeuwjacht
Snøfokk. Sneeuwjacht
Det er humpete. Het is hobbelig
Veien er mellom kvister. De weg loopt tussen de stokken
Snøfokk. Sneeuwjacht
Den andre brøyterbil begynner på høyre siden av veien ved den andre bommen. De andere sneeuwveegtrekker begint bij de tweede slagbomen en veegt de rechter kant schoon
Lykke til! Veel succes, mannen!
Også på den siden av Venabygdsfjellet er snøen dekket av is. Ook aan deze kant van Venabygdsfjellet is de sneeuw bedekt met ijs
Med sikt på Jotunheimen kjører vi ned til Ringebu. Met zicht op Jotunheimen rijden we naar beneden naar Ringebu
