Category Archives: Hus Svelvik
Fink på Mariås / Vinken op Mariås
Siste kveldssol og dørlås / Laatste zon en deurslot
Knut
Endelig snø! Herlig. Vinterland. I førjulstiden. Som en presang!!! Da jeg tenkte for å brøyte flere timer, kommer en ny overraskelse: nabo Knut. Han brøytet for oss. Sånn dag du skal ”ramme inn”. 🙂 Eindelijk is er ook in Svelvik sneeuw gevallen. De westkust is bedekt onder een dikke laag … Continue reading →
Advent
Søndag den 28. november er det advent. Da kan vi pynte til jul. Mer lys i og utenfor huset, julenisser som kommer ut av eskene… Nordmenn veksler gardiner til røde julegardiner og mye mer! St. Nicolas’ bursdag den 5. desember skal feires først, men ikke i Norge. I hodet mitt … Continue reading →
Ikke bare i hytta / Niet alleen in de hut
Symaskinen er trøtt, men… jeg skal ikke bare sy puter til hytta. Soverommet i Svelvik var nemlig sjalu 😉 De naaimachine heeft overuren gemaakt. Die klaagt. Maar het is te gek voor woorden, dat er een stapel kussen klaar ligt voor de hut en dat ik thuis verstek laat gaan. … Continue reading →
Ekorn bygger reir / Eekhoorn bouwt nest
Klikk på bildet for forstørrelse. Klik op de foto voor een vergroting. Ekorn er tilbake i ekornhuset. Mens hun bygger opp leir, overvåker kjøttmeiser og blåmeiser byggeprosessen nøye og inspiserer fremdriften mens ekornet henter nytt materiale. Jeg følger med for en time, fordi det er en humoristisk prosess fordi fugler … Continue reading →
God natt / Goedenacht
Første snø / Eerste sneeuw
Harco drar meg ut av sengen kl. 6, mens han skriker: ”Det snør”! Så da har vi første snø på Mariås på den 19. oktober, mens strømpriser stiger for fort. NRK forteller oss, at det koster 6 euro/dag for 1 panelovn vi bruker i huset! :-‘) I 2020 kom snøen … Continue reading →
Vindusvasken / Ramen wassen
Mandag er vaskedag, ikke sant? I dag vasket jeg vinduene, fordi frosten meldte seg og før det fryser på dagstid? Da skal vinduene være ren. Jeg tørker vinduene ikke mer siden vi bor i Norge. Jeg bruker litt såp og litt mer spiritus i en bøtte med varmt vann og … Continue reading →
Hjemmekontor – Gjesterom / Thuiskantoor – Logeerkamer
Hjemmekontoret har flyttet til gjesterommet. Nå skal stua nede innrettes som gjesterom. Vin-vin: kontoret er ikke for stort og gjester kan sove og sitte i gjesterommet. Harco’s thuiskantoor is verhuisd. Daarna wordt de benedenkamer ingericht als logeerkamer. Win-win: Harco krijgt een kleinere kamer die sneller warm is en de gasten … Continue reading →
Blomsterfrø / Bloemenzaad
Hver år prøver jeg for å samle blomsterfrø av planter jeg ønsker i hagen vår. Inkludert ugress, fordi disse blomster er også fint for å se på! Ik probeer jaarlijks zaad van bloemen te verzamelen. Niet alleen van gekweekte soorten, maar ook van onkruid, zolang deze maar mooie bloemen geven … Continue reading →
Blomsterløk / Bloembollen
Hver gang det er en pinne i hagen, planlegges en blomsterløk i 2022. Spennende for nabo hvilken blomsterløk 😉 Bij ieder stokje heb ik vandaag een bloembol in de grond laten glijden. Ik zou beginnen met de blogs over ons bezoek aan Nederland, maar het was prachtig herfst weer, dus… … Continue reading →
Bare blomst / Bloemig
Det krever bare en investering for å ha en ordentlig hage… og tålmodighet, kanskje? (klikk på bildet = forstørrelse) Het kost zwarte nagels en geduld, maar uiteindelijk is het ooit een tuin, vol met bloemen. (klik op de foto = vergroting)
Continue reading →Takkrennet ryddet / Dakgoot gereinigd
Fuglekassene ryddet / Nestkastjes opgeruimd
Hvem stjal ullen min? Wie stal mijn wol?
Hagen før og nå / Tuin voor en na
”Nei, nei, dere skal ikke bo så lenge på hytta. Nå har du en jobb, Nardi!” Det var nabo. Og sånn var det… Litt fortvilet spør jeg meg selv om hagen vår i Svelvik skal se ut i fremtiden som vår nederlandske hagen på WH20 i Den Oever. Se på … Continue reading →
Spettmeis på besøk / Boomklever op inspectie
Marco på besøk / Marco op bezoek
8. Det var hyggelig at Marco bodde her en natt. Vi snakket om alt mulig, også om disse fine steder vi også har vært til før. Het was bere gezellig. De bbq had het druk met ons, terwijl de reisverhalen over de tafel vlogen. Grappig om te ontdekken, dat we … Continue reading →
