Category Archives: Hus Svelvik
Harco lese for og for mye vind ute / Harco leest voor en buiten poeiert het
Toppen av juletreet / De kerstboompiek
Bo har kjøpt en ny topp til juletreet vårt i Nederland. Em meget fin presang! Bo heeft een nieuwe kerstboompiek voor ons gekocht in Nederland. En wat voor een!
Continue reading →Pepperkakehus 2022
Vi bygger og tegner. We bouwen en tekenen
Glenn brøyter / Buuf Glenn brøyt
Nabo Glenn brøyter og nederlandske barnebarna er bare forbauset! Tusen -elig takk, Glenn! Buurman Glenn brøyt terwijl er twee kleine koppies naar hem kijken. Er is een dik pak gevallen vannacht. Vanmiddag valt de dooi weer in en dan kan die sneeuw maar beter aan de kant.
Continue reading →Tett nedløp / Verstopte regenpijp
Da vi reder opp gjestesengene i kjellerstua, hører vi mye regn som strømmer til hjørnet av huset. ”Houston, we have a problem!” Nedløpet er tett. Men det regner forferdelig og det tør samtidig. Masse vann! Har det noe å gjøre med Ekorn? Det blir mye regn i ettermiddag også og … Continue reading →
Kan du ikke stabilisere mathuset? Kun je het huisje niet vastzetten?
Det er praktfullt i hagen som er dekket av rim! Og med Ekornet opp og ned, som graver frø i hagen, er det en fest å se! Het is prachtig buiten met die rijp buiten! En dan komt Eekhoorn ook nog, op en neer springend, om zaadjes in de tuin … Continue reading →
På vandring i hagen vår / Aan de kuier in onze achtertuin
To rådyr på vandring i hagen vår på Mariås. Så gøy! Twee reetjes aan de kuier in onze achtertuin. Zo leuk! LINK = 07.02.2022 Rådyr / Ree
Continue reading →To Ekorn på Mariås / Twee Eekhoorntjes op Mariås
Ingen peanøtter? / Geen pelpinda’s?
Ekorn på Mariås i Svelvik spiser ikke peanøtter. Skal han oppdage disse en dag? Eekhoorn op Mariås eet (nog) geen pinda’s. Hopelijk ontdekt hij deze op een dag.
Continue reading →Lys til barnebarna / Licht voor de kleinkinderen
Hei matmor! Hallo voedermoeder
Lys til første søndag i advent / Licht voor de 1e zondag in Advent
Advent er en kristen høytid som markerer forberedelse til juletiden. Navnet kommer fra latin adventus Redemptoris eller adventus Domini, «Frelserens ankomst» eller «Herrens ankomst». Høytiden markeres på forskjellige måter i ulike kirkesamfunn. Morgen begint Advent tot de 24ste december. De advent is in het christendom de benaming voor de aanloopperiode … Continue reading →
Det er maten min! / Blijf van mijn eten af!
Fet tekst = norsk. Vette tekst = Noors. Niet vette tekst = Nederlands. Klikk på bilde = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Klikk på ‘header’ = ny header. Klik op de header = nieuw header. Hele forsiden av bloggen min ser du på en PC eller nettbrett. Ellers … Continue reading →
Film Ekorn og Kjøttmeis / Film Eekhoorn en Koolmezen
Sette farge på soverommene / Ik beken kleur
Kjempe fint sånn nabo! Leve onze buurman de sneeuwschuiver!
Ny fuglematstasjon / Nieuwe voederplek
Vi bygget en ny fuglematstasjon. Det er bare to kuldegrader, men fordi det blåser på Mariås, har vi det litt for kaldt mens vi jobber med stasjonen. We bouwden vandaag de nieuwe voederplek af. Het heeft nu een dak boven het hoofd. Zo blijven de zaadjes droger dan voorheen. Ik … Continue reading →
Julebaksthjelpere / Kerstbakhulpjes
Jeg må jobbe for maten min! / Ik moet er wel iets voor doen!
Stakkars Ekorn! Med det hengende mathuset er det vanskelig å spise med roe. Men jeg vil ikke male rekkverket hvert år, derfor henger alt nå! Det står nå en tallerken på terrassen med frø og hasselnøtter. Litt hjelp da! De arme Eekhoorn! Halsbrekende toeren om aan haar eten te komen. … Continue reading →
En sommerlørdag? / Een zomerse zaterdag?
Opp ned / Op de kop
Ekorn og ull / Eekhoorn en wol
Husker du at i fjor Ekorn-moren stjålet ullen min ut av stua vår? Derfor tenkte jeg: ”Jeg skal hjelpe det unge ekornet litt” og legger litt ull i hagen. Etter flere timer har hun oppdaget ullen. Hun vikler først opp den løse ullen til en pen ullknute, før hun tar … Continue reading →
