En dikt av en dikter fra Hardanger ved navn Arne Torget. Har har gitt ut flere diktsamlinger, denne heter “Globoid” et dikt om en sykdom for hver bokstav i alfabetet. Og P = Prostata. Dichter Arne Torget maakt gedichten. In zijn reeks ”Globoid” gaat het alfabetisch over gezondheid. De P staat voor Prostaat
Vi er medlem av Prostatakreft Foreningen. Og vi trenger midt i alt også humor!
We zijn lid van de Noorse Prostaatkanker Verening. En midden in de confrontatie met ”I en I” is er gelukkig ook ruimte voor humor!
Oversettelse norsk – nederlandsk / Vertaling gedicht NO / NL:
Prostaat was slechts een woord voor hem, wat niet tot angst leidde.
Hij had er geen negatieve gedachten bij, wat hem betreft kon het ook een stad in een Baltisch land zijn.
Maar dan wordt je ouder en gedachten beklijven en plotseling denk je aan het akelige woord kanker.
Vrouwen krijgen regelmatig een mammografie, maar is er een apparaat waar je jouw prostaat in kunt klemmen?
Maar de oplossing is makkelijk voor ons om te begrijpen.
Ga naar jouw dokter en laat hem doen wat hij moet.
Want het is in jouw eigen belang, dat de dokter zijn vinger in alles heeft.
