Category Archives: 2022 Blogs
To Ekorn på Mariås / Twee Eekhoorntjes op Mariås
In memoriam: Ab Last
Door de jaren heen, zijn er veel meer foto’s van Ab gemaakt, ter land, te water. Maar ik weet helaas de data niet van ontmoetingen in Alkmaar, Enkhuizen, Den Oever of bijvoorbeeld te anker bij het IJsseloog. Onderstaand een korte impressie van de altijd goed gehumeurde Ab met zijn heerlijke … Continue reading →
Vinter i Elburg, Nederland / Winter in de Vesting
Søstera mi, Ina, har sendt den filmen: ”Winter in de Vesting 2022”. Elburg er en by hvor Ina bor, men hvor jeg også har bodd da jeg var 10-16 år. Elburg er som Fredrikstad i Norge. Ina, mijn oudste zus, stuurde de YouTube-film ”Winter in de Vesting 2022”. Ina woont … Continue reading →
Pepperkakehjerte med fiskegarn / Kersthart met visnet
Et hjerte pepperkake-hjerte med nederlandske fiskegarn på toppen, så ikke spiselig! Men etter at pepperkake faller ned etter flere måneder, henger fiskegarnet med glasur fortsatt som hjerte. Ik heb weer ‘pepperkake’-harten gebakken en voorzien van visnetten uit Den Oever. Daardoor zijn de harten niet eetbaar, maar nadat de koek na … Continue reading →
Baker Eshuis / Koekenbakker Eshuis
Onkel Jan Eshuis var baker og den andre onkel i byen hvor jeg er født, var også baker. Så, kanskje jeg har noe i genen mine? 😉 Oom Jan Eshuis van tante Mien was bakker en wat verder op in mijn geboortedorp was nog een bakker, ook een oom. Wellicht … Continue reading →
Kuldebestandig / Koubestendig
Konsert Berger Kirke / Concert Berger Kirke
Kilde Bodil Haavik: ”Så er det snart jul igjen, og tradisjonen tro – julekonsert i vakre Berger kirke. Et innholdsrikt og variert program ble servert til applaus fra de mange oppmøtte.” Bron Bodil Haavik. Bodil vindt het prima, dat ik haar foto’s gebruik die zij donderdagavond in de kerk van Berger … Continue reading →
Pepperkakebaking / Pepperkake-productie
Fredag ettermiddag kommer to nabojentene for å bake pepperkaker til juletreet. Pepperkakedeigen skal forberedes en dag før! Oi, bare en jenta… Vrijdag komen de buurmeisjes kerstkoekjes bakken, die zij ook in hun kerstboom kunnen hangen. Een dag tevoren maak ik het deeg, want dat moet 24 uur de koelkast in! … Continue reading →
Ingen peanøtter? / Geen pelpinda’s?
Ekorn på Mariås i Svelvik spiser ikke peanøtter. Skal han oppdage disse en dag? Eekhoorn op Mariås eet (nog) geen pinda’s. Hopelijk ontdekt hij deze op een dag.
Continue reading →Frivillighetsprisen / Vrijwilligersprijs
I fjor fikk hagengjengen av Svelviks Sykehjemmet frivillighetsprisen. Da var jeg med i festen! I 2022 fikk onsdagstreff-frivillige den frivillighetsprisen, mens det var nok konkurranse i kommune Drammen! Så i dag var det fest igjen, fordi jeg er en av de frivillige på onsdagstreffen. Vorig jaar viel ik met de … Continue reading →
Til Svelvik i solnedgangen / Naar Svelvik in zonsondergang
Enden: Soloppgang = 09:21, solnedgang = 14:59 Svelvik: Soloppgang = 09:00, solnedgang = 15:18 Hoogland: Soloppgang = 08:32, solnedgang = 16:27 Bilder av solnedgangen er tatt mellom kl. 16:45-17:10. De foto’s van de zonsondergang zijn gemaakt tussen 16:45-17:10 uur.
Continue reading →Dompaps Karl Johans gate / Goudvinkens Kalverstraat
Nøtteskriker på Lunden / Vlaamse Gaai op Lunden
To nøtteskriker spiser solsikkefrø på Lunden. Twee Vlaamse Gaaien dineren zonnebloempitten op Lunden.
Continue reading →Lufta den 4. desember / De lucht op de 4e december
Lufta på den 4. desember på forskjellige tidspunkter, sett fra hytta vår med utsikt på Gravskardhøgda og Blåkampen. De lucht op de 4e december op verschillende tijdstippen, vanuit onze hut gezien richting Gravskardhøgda en Blåkampen.
Continue reading →Juletre i Lundens hagen / Kerstboom in Lundens tuin
Langs Atna i 21 kuldegrader / Langs de Atna in -21º
21 kuldegrader! -21º !
Vi kjører hjem i dag, så jeg har ikke tid for bloggen om ski-turen på den 4. desember i 21 kuldegrader. Bare vent litt… We rijden vandaag terug naar Svelvik, dus ik heb geen tijd om een blog te bakken over onze skitocht op de 4e december bij -21º! KOUD … Continue reading →
Tur til Kamptjørna på truger / Op sneeuwschoenen naar Kamptjørna
Det var en hyggelig bursdag, da jeg var på tur med Harco og Marco på truger opp til Kamptjørna, nord for Neskampen i Sollia, med utsikt på Rondane. Een super gezellige verjaardag, te sneeuwschoenen naar Kamptjørna (bergmeertje), noord van Neskampen op Sollia, met uitzicht op de Rondane. TIP: klikk på … Continue reading →
Lunden, 68, jul / kerst
Snø og is på Lunden / Een sneeuwijzig welkom op Lunden
Meste julelys / Meeste Kerstlicht
Julenissen ved inngangen / Kerstmannetjes bij de voordeur
Torsdag den 1. desember besøker jeg besøksvennen min i Svelvik. Hun er ikke alene lenger, fordi julenissen tok over huset! Hun laget mye selv, til og med stoler hvor julenissene sitter på! Disse to bilder er bare av inngangen…. Vandaag de 1ste december was ik weer kwebbelen bij mijn bezoeksvriendin. … Continue reading →
Snø på Rondane /Sneeuw op Rondane
I dag, den 1. desember, skal vi kjøre på kveldstid til ”Lunden”. Harco har fredag og mandag hyttekontor og lørdag og søndag kan vi forhåpentligvis på ski, sammen med Marco, som feirer bursdagen min med oss. Donderdagavond tuffen we naar ”Lunden”. Harco heeft vrijdag en maandag hutkantoor. We hopen zaterdag … Continue reading →
Dirigent og kantor / Dirigent en organist
Svelviks kirkes barnekoret er heldig. De har en hyggelig dirigent i Synnøve Solberg. Synnøve er kirkens kantor. Torsdag den 8. desember synger barnekoret også i Berger kirke! Julekonsert begynner kl. 19! Het kinderkoor van Svelviks kerk heeft een lieve dirigent aan Synnøve Solberg. Ik heb respect voor haar geduld! Zij … Continue reading →