Category Archives: 2022 Blogs
Kos & Glede. Het Svelviks mannenkoor
Jeg var på et møte av Svelviks Pensjonistforeningen. Ja, som pensjonist selvfølgelig. Hvis du ser på videoen, da ser du meg også. Christin Grilstad Prøis fortalte en historie om 2. verdenskrig i Svelvik. Fordi 8. mai var det Frigjøringsdag i Norge! Ik was op een bijeenkomst … Continue reading →
Den Kulturelle Skolesekken II / De culturelke schooltas II
Beskytte potetene! / Bescherm de aardappelen!
På kirketrappen og 8. mai / Op de kerktrap en 8ste mei
Ekorn med våte føtter / Eekhoorn met natte voeten
Det regner! Het regent!
Endelig!!!!!!! Regn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ikke nok, men…. regn er regn, ikke sant!? Eindelijk regent het. Net als als ik in de Nieuwsbrief klaag, dat het gortdroog is. Nou ja, één buitje is niet genoeg, maar…. regen is regen!
Continue reading →Den Kulturelle Skolesekken I / De Kulturele Schoolrugzak I
Det er tre dager med Kulturelle Skolesekken på Vassås. Den første gruppen, 6. kl. på Tømmerås skole har sådd korn, havre og rug. De satt poteter, type Fakse. De snekret på ute-doen og spiste husmannskost: spekesild og rugbrød! Etter godkjenning via skolen kommer det i fremtiden flere bilder av elever … Continue reading →
Vår på Vassås / Lente op Vassås
Vannmangel og for mye snø. Watergebrek en teveel sneeuw
KILDE: NRK nyheter den 4. mai 2022. Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Inmiddels mogen de bewoners van Oslo korter douchen, geen auto’s wassen, tijdens het tandenpoetsen moet de kraan dicht en het toilet trek je door op de korte spoelstand. In Svelvik hebben wij … Continue reading →
Mink og frivilligarbeid. Mink als vrijwilligerswerk.
Vammenbukta
Brøyting / sneeuwschuiven
Mens vi i Sør Norge ønsker oss regn og mer vann på jordet og melder seg flere skogbrann, har de i Nord Norge for mye! Ikke regn, men mye snø!!! Fortsatt. Terwijl wij in Zuid Noorwegen een mega waterverbod afwachten, omdat het kurkdroog is en de bergmeren het lastig krijgen … Continue reading →
Nijmegen – Hirtshals
Ja da, endelig den siste blogg! Om vår hjemreise i påskeferie. Fra Nijmegen, hvor vi bodde ved Ad og Evelien, til Hirtshals Camping under fyret. Ja ja, eindelijk de hekkensluiter! Onze thuisreis in de Paasvakantie van Nijmegen naar Hirtshals Camping, voordat we oversteken met de Fjordline.
Continue reading →Kid Sing Show 2022
På lørdag den 30. april samlet mer enn 100 barn av forskjellige kirkekor i Holmlia kirke. Synnøve og jeg var med barnekoret av Svelvik kirka til Holmlia. En fantastisk dag med veldig bra sang og dans! Op zaterdag de 30ste april begeleidden Synnøve, de koordirigent en organist, en ik negen … Continue reading →
1. mai / 1 mei
Gratulerer med 1. mai! Arbeidernes internasjonale kampdag, 1. mai, er en dag for å vise arbeiderklassens styrke og føre fram viktige saker for arbeidsfolk. De 1ste mei wordt in Noorwegen als nationale dag gevierd. De arbeidersdag, die een vrije dag oplevert. Vandaag is het zondag, dus daar merken we niet … Continue reading →
FrivilligBørs i Svelvik. Hollandse veiling in Svelvik!
Etter Seminar om Frivillighetens År 2022, organiserte Frivilligsentralen den FrivilligBørs 2022. Frivillige, lag og foreninger, næringslivet og de kommunale tjeneste i Svelvik møtet hverandre og i børs-timen var mange avtaler gjort og offisielt undertegnet! Det var et vellykket arrangement, også for Vassåsens Venner!! På Hollands modell!!!! Na de seminar over … Continue reading →
Frivillighetens År 2022. 2022: het jaar van Vrijwilligerswerk
Pga. ‘Frivillighetens år 2022’ deltok flere Vassåsens Venner torsdag i den interessante seminar av Kristin Koht, som snakket om frivillighet: ”fri” og ‘villighet”. Organisert av Svelvik Frivilligsentralen. Etter seminar var det en speed-date med noen av Svelviks viktige frivillige aktører, som ‘Vassåsens venner’. Donderdag de 28ste april namen meerdere Vrienden … Continue reading →
Mye på en dag / ‘Beetje dom’ zo veel op een dag
I Nederland var det ‘Kongensdagen’ i dag. En nasjonal festdag fordi kong Willem Alexander feires bursdagen sin. Alt er i oransje: klær, kakene, vimpel på flagg osv . Jeg feiret ikke, men jobbet med Eikveiens Venner i hagen av sykehjemmet og etterpå ventet oppvasken på Frivilligsentralen . Dagen tok slutt … Continue reading →
Musikkskole og flere instrumenter / Muziekschool en meerdere instrumenten
Norks: I dag den 27. april var det en konsert av Musikkskolen gitt i Samfunnshuset i Svelvik. Barn som spiler trompet, klarinett, piano og solo sang. Også en som spilte klarinett med en som spilte piano. Og en trio med trompet. Alle ungdommer. Inspirerende! Filmen på mobilen mislykket, dessverre. Jeg … Continue reading →
Bo’s bursdagsfest. Bo’s verjaardagsfeest
Barnebarn Bo er 6 år og vi feiret det i Nederland rett før påske. Bo is inmiddels 6 jaar. Wat vliegt de tijd! We vierden dit in Hoogland, een dag voor haar verjaardag en vlak voordat de Paashazen landen.
Continue reading →M.o.h. er NAP, sykkelland, asfalt / M.o.h. is NAP, fietsland, asfalt
Nederland: livet under vann (NAP = m.o.h.), sykkelland, mye asfalt, blomsterløk, strand ved Nordsjøen og LVNL (Dutch Air Traffic Control) i stedet for AVINOR. På vei til Hoogland den 16. april. Nederlanders leven onder de zeespiegel )m.o.h. in het Noors), het wemelt van de fietsen, genoeg asfalt, bloembollen, prachtige stranden … Continue reading →
Fuglezang / Vogelzang
Øredøvende fuglesang på naturcampingen Klein Hemelrijk. Om natten var det en Nattergal! Jeg hadde ikke tid å sove den 14. og 15. april …. Nyter filmen! Oorverdovend, 24 uur per dag op natuurcamping Klein Hemelrijk te Heemskerk. Ik heb ‘s nachts het geluid van een Nachtegaal opgenomen. Deze film is … Continue reading →
Sykkeltur nord for IJmuiden / Fietstocht vanuit Klein Hemelrijk
På den. 15. april er vi på sykkeltur fra Klein Hemelrijk til Nordsjøen. Ja, jeg tar deg tilbake til Nederland igjen! Ik ben weer terug in onze Paasvakantie in Nederland. Bij onze fietstocht van Klein Hemelrijk naar het strand. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting.
Continue reading →Nederland sykkelland. Nederland fietsland
I Nederland snubler du over syklene 😉 De verschillen vallen pas op, als je emigreert. Wat een fietsen!!!
Continue reading →