Category Archives: 2022 Blogs
Sliterminne Atnbrua Vannbruk / Arbeidsmonument Atnbrua Vannbruk
Atnbrua var brusted fra 1690. Atnfossen stryker under brua. Gjennom mange århundrer var det utnyttelse av vannet og fossekraften. Tidlig på 1700-tallet ble det fløtet på elva. For å regulere vannføringen for å lette fløtingen konstruerte de en fløterdam i 1886. Fra 1760 kom et sagbruk i gang. Atnfossen har … Continue reading →
Samling snøredskap / Verzamelen wintergereedschap
Hindringer underveis / Obstakels onderweg
Oppfinnelsen vaskestativ / Uitving wasrek
Jeg er ferdig med at vasken ligger ned på balkongen ved kjøkkenet, fordi vinn blåser vaskestativet over ende. Så her er en ny våpen: gryter og stein! Ik was er klaar mee, dat de wind het wasrek op het zijbalkon omwaait. Pannen en stenen zijn aangerukt! PS. Dat witte klodderwerk … Continue reading →
Blomst på vei til Vassås. Bloemen op weg naar Vassås
Seks benker. Zes banken
Seks trebenker fra Ebbestad parkeringsplass til Ebbestadvannet. Så da du tar en tur til Ebbestadvannet-dammen (eller videre til Vassås) kan du hvile 🥱 Zes banken tussen Ebbestad-parkeerplaats en de dam van Ebbestandvannet. Dus je kunt vaak genoeg op jouw billen zitten, voordat je het bergmeer bereikt of verder loopt naar … Continue reading →
Små jobb-søndag / Klussen zondag
Vått Ekron spiser / Natte Eekhoorn eet
Vakre Svelvik med frukthager. Mooi Svelvik met boomgaarden
17. mai tur langs moreller. 17e mei wandeling langs morellen
Midt i veien setter de potet. Midden op de weg aardappelen gepoot
Norske humor! De lager humor ut av hullete fylkesveien. KILDE = NRK: Midt i veien setter de potet Er is pittige achterstand in wegonderhoud van Noorse wegen. Vooral de wegen verder weg van de hoofdaders, zoals de E6. De weg waaraan wij wonen is vorig jaar geasfalteerd. We kwamen daarvoor altijd … Continue reading →
Besøk i hagen. Tuinbezoek
17. mai i inn- og utlandet / 17e mei in binnen- en buitenland
KILDE / BRON: NRK Nyheter 17. mai 2022 Christa og Wilco av seilbåt ”De Jager”, som seilte fra Nederland til Kirkwall, Orkney, har sendt oss en video av den norske 17. mai toget i Kirkwall, Orkney. Se YouTube filmen nedenfor. Christa en Wilco stuurden ons een video van de Noorse … Continue reading →
17. mai 2022. 17 mei 2022
Endelig! Etter at den 17. mai er ikke feiret i to år pga. Korona: barnetoget og talene og musikk og sang på kirketrappen i Svelvik. 17. mai er først og fremst ‘barnas dag” med tog, is og pølser! Eindelijk weer viering van de nationale feestdag, 17 mei, nadat dit twee … Continue reading →
Ja, vi elsker dette landet. Noorse volkslied
Anne, som er også en av Eikveiens Venner og jobber i Sykehjemmets hagen, står nederst til høyre. Anne, die ook groene vingers kweekt in de tuin van het verpleeghuis, staat rechts onder aan, terwijl zij het volkslied zingt. LINK = WIKI 17 mai Grunnlovsdag LINK = WIKI: 17 mei Nationale Feestdag Noorwegen … Continue reading →
Mannskor og damekor synger sammen. Manskoor en dameskoor tesamen
Nederst til venstre er Oddveig, som er også i Eikveiens Venner-gruppen som jobber i hagen av sykehjemmet. Linksonderaan staat Oddveig. Zij ploetert ook wekelijks in de tuin van het verpleeghuis!
Continue reading →Svelviks barne-tale. Toespraak Svelviks kinderen
På kirketrappen holder Svelviks barna en tale om 17. mai som nasjonal dagen. Op de kerktrap houden kinderen uit Svelvik een toespraak over 17 mei als nationale feestdag.
Continue reading →Svelvik by er vår. Svelvikdorp is van ons
Mannskoret på kirketrappen på den 17. mai 2022. Refreng: ”Svelviks by er vår, Svelviks by er vår, det beste sted det finnes på jord”.Op de kerktrap zong het mannenkoor op de nationale feestdag. Refrein: ”Svelvik dorp is van ons (2x), de beste plek die er is op aarde”. PS: Let … Continue reading →
17. mai på tresko. 17. mei op klompen
Thomas feires sin 40. bursdagen på 17 mai 2022. Vi laget et video med 40-års bilder. Med passende musikk. En jobb, men bare hyggelig. Vi var fornøyd med resultatet! Thomas viert zijn 40ste verjaardag op 17 mei 2022. We maakten een video voor hem met passende muziek. Wij waren in … Continue reading →
Barnetoget 17. mai i Svelvik. De optocht in Svelvik op de Nationale Feestdag
Rundt og rundt. 12 uur om zijn eigen as
Kilde; NRK, link = 12 timer rundt og rundt Einar Hagemann tok kontakt med meg, fordi han var interessert i en utedo! ”Men utedoen på Vassås er ikke ferdig ennå, dessverre”, svarte jeg. Etterpå har jeg forstått at han inviterte barna av Tømmerås skole for å se på ham, så NRK … Continue reading →
Mer lys! Meer licht!
Jeg hadde en ønske: en glassdør mellom forhallen og entreen. Da har vi mer lys og sol (!) i entreen. Ik had nog een wens: een glasdeur tussen het voorportaal en de hal beneden. Dat levert licht op, maar ook zonneschijn die extra warmte levert!
Continue reading →Vennskapsmiddag. Vriendschapsmaaltijd
2. Kirkestua var stappfull med mennesker! De kerkkamer zat stampvol! Fra land / van landen: Oekraina, Iran, Irak, Etiopia, Sverige, Eritrea, Nederland, Norge, Mauritius, Somalia, Kongo og land som jeg glemte, unnskyld + landen die ik vergeten ben, sorry!
Continue reading →Den Kulturelle Skolesekken III / De culturele schoolrugzak III
Hvis du spør en nederlender for å grøfta myra? Da er elevene helt opptatt med det. På den første og andre dag på Vassås var ‘snekring’ aktiviteten som fristet mest. Da Jan spurte på den tredje dag: ”Hva likte du best i dag?”, svarte barn enstemmig: ”grøfting!”. Op de 3e … Continue reading →