Uthus på Vassås / Het buitentoilet op Vassås
Dagens tur av Kjell Halvorsen gikk hit, til Vassås’ uthuset. Kjell Halvorsen ging vandaag kijken, hoever de vrijwilligers gevorderd zijn met het buitentoilet. Je weet het misschien nog: een houten doos met een rond gat er in en een ronde houten deksel er op, met zomers vliegend gezelschap…
Continue reading →Stakkar / Zielepoten
Stakkars som er ute i dag Zielepoten, zij die nu buiten zijn. Teveel wind en regen waar sneeuw tussendoor dwarrelt. Arme violen die ik gisteren heb gepoot. Gelukkig zijn dat sterke rakkers! Fijne Bevrijdingsdag, jullie daar in Nederland!
Continue reading →4. mai / 4 mei
På 4. mai er det i Nederland 2 minutter helt stille i hele landet kl. 20, for å minne alle som døde i andre verdenskrigen og nederlendere som døde i en krig etter andre verdenskrigen til i dag. På 4. mai henger flaggene på half stang fra omtrent kl. 17 … Continue reading →
Regnbue / Regenboog
Mandag, vaskedag, men ikke her siden to uker mens vi jobber på våtrommet. Oi! Regnbue på Mariås og vår lille venn med vind fra nord. Maandag de 3e mei wasdag, maar niet hier, want de wasmachine staat in Harco’s thuiskantoor, totdat de bijkeuken iets verder klaar is. Onze kleine vriend … Continue reading →
Fremskritt / Voortgang
Den 1 mai / 1 mei
Dialekt / Twentsch
Katter / Poezen
Een verknocht drietal. Deze poezen en hun baas, mijn bezoeksvriend. Maar wat is hun toekomst, als hij niet langer zelfstandig kan wonen? Iedere week praten we over dit dilemma, want hij wordt in hoog tempo vergeetachtig. En hij weet dit. Er is een woord voor, maar ik weet niet welke … Continue reading →
Gjenbruk / Tweede hands
Hahaha, vi er allerede klar for jul. Signe har gitt meg disse jule-greier. Herlig 🙂 Nou, wij zijn klaar voor de Kerst. Heel Noors: kerstgordijnen en stoelbekleding, die Signe aan mij gaf. Nu nog even geduld hebben….
Continue reading →