Ekornet kom tilbake på basen! Eekhoorn kwam weer op honk!
I dag kom et av våre unge ekorn tilbake i ekornburet (hvor kjøttmeis flyr inn og ut) for å spise. Han kunne ikke gjort oss lykkeligere! Ekornet bor i skogen i område av Mariås. Vandaag kwam een van onze jonge eekhoorntjes weer te dis in het eekhoornhuis, waar de koolmezen … Continue reading →
Operasjon 3. januar / Operatie 3e januari
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Pga. fem skivebrokkene i ryggen min, har jeg ikke ryggsmerter men nervesmerter i venstre bein og fot. ”Utstrålingssmerter” sånn å si. I Nederland prøvde de alt mulig, fra flere operasjoner, opiater som morfin til og med fysioterapi, Mensendieck … Continue reading →
Å være syk: en kunst og en ferdighet Ziek zijn: een kunst een kunde
NEDERLANDS TEKST PÅ TOPPEN, NORSK TEKST NEDENFOR NEDERLANDSK: Acht weken geleden kreeg Harco, tijdens zijn ontslag in ziekenhuis Drammen, recepten mee. Want ”I en I” liggen op de loer na de operatie. Terwijl 96% van de mannen prostaatkanker overleeft, heeft 80% van deze mannen last van ”I en I”. Maar … Continue reading →
Hvit frosset / Wit bevroren
Vintersolnedgangen Mariås / Winterzonsondergang Mariås
Lysvandring med sang, bål og gløgg / Fakkeltocht met zang, vuur en glühwein
Huskomiteen hadde allerede julepyntet Vassås! Jan ventet søndag på oss med fakkel på Skalland og Thor Arne har laget et bål på Vassås og deilig gløgg og pepperkakene stod på bordet, da vi vandret inn. Vibeke Næshold synger for oss i skogen og julesang på Vassås. Lysvandring 2024 var helt … Continue reading →
Julenek er spiselig / Kersthaver is eetbaar
Jeg husker at jeg tok en julenek med oss i flyet fra Oslo til Nederland, da fortsatt bodde der. Men fuglene i Nederland skjønte ikke hva de skulle gjøre med juleneket! Ik herinner mij dat ik op mijn 60ste verjaardag een ”Kersthaver” meenam in het vliegtuig van Oslo naar Nederland. … Continue reading →
