Forberedelser til ferien / Vakantie voorbereidingen
Tusen ♥elig takk for frøene, Annemarie!!! Nogmaals dank voor de zaden Annemarie!!!
Continue reading →Vann til Ekornet / Water voor de Eekhoorn
Vi hadde to tomme tallerkener som jeg fylte opp med vann i går. Ekornet drikker dette vannet. Vanmorgen waren twee schoteljes leeg, die ik gisteren met water vulde. De Eekhoorn drinkt dit water!
Continue reading →Enda varmere / Nog warmer
NRK: ”Så langt i år er det berre Drammen (Svelvik er kommune Drammen) som har nådd opp i det som vert definert som heitebølge i Noreg!” Tot vandaag mag alleen Drammen zich beroepen op ‘hittegolf in Noorwegen’. Svelvik ligt in kommune Drammen… leve de hittegolf! LINK = Drammen heitebølge
Continue reading →Lyn nedslag og brann ved Setningen / Blikseminslag en brand boven Setningen
Brann i nærheten av hytta! Brand in de buurt van de hut! Se også: https://www.nardieshuis.no/2023/06/14/varsel-om-skogbrannfare-waarschuwing-voor-bosbrandgevaar/ YR.NO : Det blir mye regn og tordenvær i ettermiddag og delvis skyet i kveld, 15º. Det er da flaks!!! De app YR.NO zegt over ‘Enden Bru’: er komt veel regen en onweer in de namiddag … Continue reading →
Vanningstid / Watergeeftijd
På mandager og torsdager er det tillatt for os på nr. 11 å vanne hagen mellom kl. 20-23. Op maandagen en donderdagen mogen wij de tuin sproeien tussen 20-23 uur op nr. 11. Og mens vi er inne på temaet hagen, viser forskning at folk som setter hendene i jorden … Continue reading →
Barnekoravslutninga / Zomerstop Kinderkerkkoor
Hvert år feires Synnøve, kantor og dirigent, sommeravslutningen med Kirkensbarnekoret. Jeg hjulpet litt på Batteriøya på tirsdag den 13. juni. Det er ikke tillatt å bruke en grill pga. brannfare, så vi kokte pølser i vannet. Med godteri og fruktsalat, potetløp og sekkeløp var det fest! Til slutt gir Synnøve … Continue reading →
Blomsterbedene med blomster! Bloeiend spul in de borders!
Onsdag den 14. juni var Eikveiens venner (matkjørerne og hagengjengen) invitert for å vise Svelviks Sykehjemmets takknemlighet for at vi hjelper dem i Eikveien. Og da hadde vi en stor overraskelse! Fordi i dag var blomsterbedene på lunden fullt opp med plantene! Vi spiste rømmegrøt og spekemat som smakte oss … Continue reading →
Livet på Grini under annen verdenskrig / Het leven op Grini WOII
I dag, onsdag den 14. juni var det ‘midtveis’ på Svelvik Samfunnshuset. Per Vollestad fortalte om ‘Livet på Grini’ og avvekslet det med bilder og ‘Sanger fra Grini’. Det var meget rørende. Heidi og Hilde laget deilig mat og med hjelp av frivillige var det en god ‘midtveis’. LINK = WIKI: … Continue reading →
Pensjonistforeningen 8. juni / Gepensioneerden Vereniging 8 juni
Den 8. juni var det et møte av Svelviks Pensjonistforeningen. Oddveig var met koret i Bodø, så oppvaskjobben var større en vanlig for meg. Det var en fin kveld, som vanlig, med sang og glade folk! Op 8 juni was de laatste bijeenkomst van de ‘Pensjonist’ vereniging voor het zomerreces. … Continue reading →
Varsel om skogbrannfare / Waarschuwing voor bosbrandgevaar
Jeg skrevet en nederlandsk tekst om skogbrannfare for Mari-Anne, som hun kan henge opp på Sollia Camping på Enden. Folk fra Nederland, Belgia og Tyskland vet ikke at det er ild- og bålforbud i Norge fra 15. april til 15. september! Ik heb een Nederlandse tekst voor Mari-Anne geschreven, die zij op … Continue reading →