Beste før-dato 2020 / UVD 2020
Monday pizza, tirsdag lapskaus, onsdag pizza. Nå er det nok! Vi spiser turmat… Maandag pizza, dinsdag hutspot uit blik, woensdag pizza. Nou is het genoeg! We eten ‘wandeltocht-eten’. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting.
Continue reading →Første oppvask / Eerste afwas
Vi kan vaske opp i kjøkkenet igjen! Herlig. Og veggen over komfyren er bygget opp. Bare karmene og lister skal gjøres. We kunnen weer afwassen in de keuken! Wat een feest! En de muur boven het fornhuis is klaar op de plinten en lijsten na.
Continue reading →Et skritt videre i kjøkkenprosjektet / Een stap verder in de keuken
Skapdørene er skuret, sluk er tilkoblet, kjøkkenplater og benkeplater er delvis plassert, vaskekummen er på plass, krydder-skapet er malt og henger på veggen igjen med viften under. Komfyr må justeres og bygget inn med benkeplater, som jeg skal male. Sammen med kjøkkenbordet fra samme materiale som benkeplater. Og til slutt … Continue reading →
Sau på besøk / Schaap op bezoek
Sauen 10380 / 2728433 var på besøk på Ringebuveien 64 ved Rv 27, på den andre siden av Sollia camping ved Enden, Sollia. Forhåpentligvis har sauen vendt tilbake til flokken sin? Er liep een Schaap te mekkeren in onze tuin. Alle wildroosters ontsnapt, duidelijke zaak. Ik heb een tijdje met … Continue reading →
Kjøkkenbenken og små sopp / Aanrecht en kleine paddo’s
Sopp til Ine / Paddo voor Ine
Det er en ”gloomy” dag i dag. Bare regn, styrt regn og regn. Vi hentet maling, men var ikke fornøyd med fargen, så Harco kjørte igjen til Ringebu. Men betong er dekket med vann, fordi der regner. Jeg maler hele dagen, så regnet er meningsløst for meg 😉 Het is … Continue reading →
Mens det regner jobber vi ute / Terwijl het regent werken wij buiten
Mandag skal vi til Gausdal i Ringebu igjen, for å kjøpe materialene, som vinduskarmene og maling til kjøkkenskapsdørene. Begge kjøkkenbenken er malt og er ferdig til montering! Maandag wordt Gausdal in Ringebu weer blij met ons. We hebben materiaal nodig, zoals raamkozijnen en verf voor de keukendeurtjes. De beide aanrechtbladen … Continue reading →
Jeg hater Knott! / Ik haat die ondermaatse mugjes!
Jeg bruker antihistamin-nesespray, Loratadin-antihistamin for hele kroppen og Spersallerg-antihistamin for øyene mine. Hvorfor? Fordi jeg er allergisk, men spesielt for Knott! De spiser meg helt opp, mens Harco har bare noen få Knott-stikk. Vi jobber i huset med ”kjøkkenprosjektet”, så for meg er det fantastisk å være innestengt! Og uten … Continue reading →
Oppvasken i baderommet / Afwassen in de badkamer
Det er som vi kamperer! Litt primitivt… Het ia alsof wij kamperen, lekker primitief…
Continue reading →