Første snø og Hotwheels / Eerste sneeuw en Hotwheels
TIP = Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.
Endelig, den første snøen i Svelvik på den 19. november. I 2023 var det 21 oktober! Eindelijk, de eerste sneeuw in Svelvik op 19 november. In 2023 was dat 21 oktober!
Bare litt, men det er snø! Wel wat dunnetjes, maar het is sneeuw!
Vi hater skjærer. Vi strekker tau fra venstre til høyre og fra topp til bunn, i håp om at skjærene ikke lenger kan nå maten, men det kan småfuglene! We haten eksters! Rovers, niks dan narigheid. We spannen draden van links naar rechts en van onderen naar boven, in de hoop dat kleine vogels wel zaad kunnen halen, maar eksters niet meer!
På hytta har vi allerede ordentlig snø! Op de hut hebben we al een mooi pak sneeuw!
Da har vi vært til Sprell i Drammen, så barnebarna har nok å leke med og bygge med og pusle med og Hotwheels selvfølgelig. Daarna zijn we naar Sprell in Drammen geweest. Een paradijs om voor kleinkinderen bouw- en knutselmateriaal te halen en natuuuuuuurlijk Hotwheels!
Bo kan snakke med meg via WhatsApp og nå har jeg lært mye om hva du kan lage på WhatsApp. Som tegninger. Bo upgradere farmor;-) Bo praat tegenwoordig via WhatsApp met mij. In korte tijd leer ik een hoop. Zoals tekenen op WhatsApp. Bo is oma aan het upgraderen 😉
Triste nyheter / Triest nieuws
Marit Pettersen døde i en alder av 83 år. Marit Pettersen overleed op 83-jarige leeftijd
Da vi kjørte hjem mandag den 18. november fra Blindevannet, ringt datteren til Marit, besøksvennen min, at Marit er død. Det var ikke helt uventet, fordi hun var blitt så tynn og mer forvirret og trist at kroppen hennes var ikke lenger i god stand.
Vi hadde hyggelige samtaler sammen! Det var alltid kaffe med noe godt ved kaffen mens vi møtet! Heldigvis besøkte jeg henne på fredag, etter at vi kom tilbake fra hytta!
Jeg skal savne Marit.
Toen wij naar huis reden maandag de 18e november vanaf Blindevann, belde de dochter van Marit, mijn bezoeksvriendin, dat Marit is overleden. Dat was niet helemaal onverwacht, want ze was zo mager geworden, steeds verwarder en triest dat haar lichaam haar in de steek liet.
We kletsten over van alles en nog wat! Er was altijd koffie met iets lekkers er bij.
Gelukkig ben ik vrijdag nog bij haar op bezoek geweest, nadat we van de hut terug waren!
Ik zal Marit missen.
Siste sopp ved Blindevann / Laatste paddo’s bij Blindevann
Blindevannet er, som Ebbestadvannet, drikkevann. Derfor er det forbudt eller å svømme og kampere. Det er helt flatt langs Blindevann, så derfor valgte vi turen der! Blindevannet is, net als Ebbestadvannet, het bergmeer naast Mariås, een bergmeer t.b.v. drinkwater. Daarom mag je er noch zwemmen noch kamperen. Het pad is … Continue reading →
Svelviks båtkirkegård / Svelviks botenkerkhof
Inntog St. Nicolaus og Svartepetter i Elburg / Intocht Sinterklaas en Roetveegpieten Elburg
Met dank aan mijn zus Ina, die ook voor mijn deel van de intocht geniet! LINK = WIKI (norsk) St. Nicolausfest i Nederland Siden 2018 er det ingen ”Svartepetter” lenger! Fordi det er en dårlig minne om den Nederlandsk kolonial fortiden med slaver! Medhjelperen, som feilaktig blir antatt å være … Continue reading →
