Søndag den 21. november kjørte over Venabygdsfjellet til Nordby, for å hilde på Mari-Anne og Erik. Zondag de 21ste november reden we van de ene naar de andere kant van Venabygdsfjellet, op bezoek bij Mari-Anne en Erik. De foto’s maken duidelijk, dat bij sneeuwstorm of veel sneeuw die opwaait, de … Continue reading →
God helg fra månen over Muen på Venabygdsfjellet. Fijn weekend gewenst door de maan bij Muen op Venabygdsfjellet.
Continue reading →Vi hadde et beskjed at det er strømbrudd på hytta. Det var kl. 14:23 i dag og det er fortsatt sånn. Stakkars fryseren?! Wij kregen om 14:23 uur een sms, dat we in de hut geen stroom meer hebben en die is nog niet hersteld vrijdagavond. Arme vriezer!? 10. Zo’n … Continue reading →
”Putter til hytte” er på rim. Ikke i korrekt norsk, men det er snart 5. desember (Sint Nicolas i Nederland) og da passer det godt nok! ‘Kussens voor de hut’ rijmt in het niet-helemaal-correct-Noors, maar… richting 5 december vind ik dit geheel door de beugel kan!
Continue reading →18. Kortom: De Noorse grens is (nog) open. We mogen niet meer ‘klemmen’ (omhelzen, wat de Noren vaak en veel doen) en geen handen meer schudden. Het monkapje is vandaag niet landelijk opnieuw ingevoerd. Plaatselijk zijn er strengere regels. De Noorse Regering laat het invoeren van deze strengere regels over … Continue reading →
