Isete Batteriøya / IJzig Batteriøya
Harco, Bo og Paparazzi går en tur på isete Batteriøya. Harco, Bo en Paparazzi maken een wandeling op ijzig Batteriøya.
Continue reading →neshuis
Vi bygger og tegner. We bouwen en tekenen
Glenn brøyter / Buuf Glenn brøyt
Nabo Glenn brøyter og nederlandske barnebarna er bare forbauset! Tusen -elig takk, Glenn! Buurman Glenn brøyt terwijl er twee kleine koppies naar hem kijken. Er is een dik pak gevallen vannacht. Vanmiddag valt de dooi weer in en dan kan die sneeuw maar beter aan de kant.
Continue reading →På vei til Norge / Onderweg naar Noorwegen
Fest! Nå kommer de til Norge!! We hebben de wet van Murphy van A tot Z doorgeworsteld. Ik bespaar je alle details, die zich voor deden aan beide kanten van de plas die Noorwegen en Nederland van elkaar scheidt, zoals Korona, koorts, kapotte koelkast terwijl het eten het huis instroomt…. … Continue reading →
Søstera mi / Mijn zus
Ina, søstera mi, fylte 70 år på andre juledag. Jeg bestilte det bildet i aluminium med glass på toppen. ”Ina Hendrina Hermanna”. Sånn er det, 70 år! Ina, mijn zus, is 70 jaar geworden op 2e Kerstdag. Deze foto liet ik maken op alu met glas en liet dit bezorgen … Continue reading →
Tett nedløp / Verstopte regenpijp
Da vi reder opp gjestesengene i kjellerstua, hører vi mye regn som strømmer til hjørnet av huset. ”Houston, we have a problem!” Nedløpet er tett. Men det regner forferdelig og det tør samtidig. Masse vann! Har det noe å gjøre med Ekorn? Det blir mye regn i ettermiddag også og … Continue reading →
Begge to / Allebei
Gode ønsker / De beste wensen
Vi ønsker deg og dine en riktig god jul og et godt nyttår med god helse i 2023 og mye kjærlighet. We wensen jou en de jouwen fijne Kerstdagen en een goed, gezond en liefdevol 2023.
Continue reading →Dialektsquiz / Noorse dialect quiz
Feite tekst = norsk. Klikk på bildet = forstørrelse. Vette tekst is Noors. Klik op foto = vergroting. LINK = film på nettsiden eller til NRK osv. LINK = film, video of andere website NRK publiserer en ‘Dialektquiz’. LINK = NRK dialekter Vi vet imidlertid at det er ikke bare … Continue reading →
Jul i svingen / Noorse kinderserie wordt beter bekeken in Nederland
Visste du at «Jul i Svingen» har blitt vist mer i Nederland enn i Norge? Dat is grappig! Een Noorse kerstserie wordt in Nederland beter bekeken dan in Noorwegen. Zie ook de film via onderstaande LINK waarop Nederlandse kinderen zingen. LINK = NRK Jul i svingen / Nederlandse kinderen zingen
Continue reading →