UVENTET STØTTE / ONVERWACHTE STEUN:
Min erfaring er at hvis du er alvorlig syk, kommer støtten som regel fra en uventet person. Lørdag kveld kommer det for eksempel noen på besøk som har tykktarmskreft. Han vet hvor spennende det er før og etter en operasjon. Så ”han kommer for å drikke en whisky med Harco, så de kan snakke sammen.” Super uventet!! Og en forespørsel fra en ‘nederlandsk-norsk’ venn om å ha en telefonsamtale? Gullkantet!
Mijn ervaring is, dat als je ernstig ziek bent, steun doorgaans uit een onverwachte hoek komt. Zaterdag komt er bijv. iemand op bezoek die darmkanker heeft. Hij weet hoe spannend het kan zijn voor en na een operatie. Zo ”hij komt er een whisky op drinken met Harco en dan kunnen we er over praten”. Erg lief en erg onverwacht! En een verzoek van een ‘Nederlandse-Noorman’ om ff bij te praten? Goudomrand!

Min besøksvenn har kjøpt servietter for Harco. Så snill! ”Pass på, disse er IKKE for deg!” Men jeg tok kake med meg hjem, haha.  Mijn bezoeksvriendin heeft servetten voor Harco gekocht. Zo attent! En vermanend naar mij: ”Deze zijn voor Harco hoor, niet voor jou!” Maar ik ging wel met cake naar huis…. hahaha

Denne boosten er også velkommen! Med så mange firkløver…. Ook deze opkikker is welkom! Met zoveel klavertjes vier….

SNØ / SNEEUW:

En varsling på NRK på torsdag: deler av Sør Norge skal ha 10 cm med snø, så vi skal ha vinterdekk!
Via de NRK een waarschuwing donderdag: in Zuid Noorwegen valt op veel plekken 10 cm sneeuw, dus we moeten onze winterbanden er om doen! Idioot genoeg mogen we pas spijkerbanden gebruiken na 1 november! Dus officieel zou je dan voor de VW-bus 3 sets banden nodig hebben: zomerbanden, winterbanden (in Noorwegen andere banden dan ”all season”) en spijkerbanden….

IS / IJS:

Første gang vi må skrape vinduene: fredag den 11. oktober 2024. De 1e keer dat wij ijs van de ramen moeten schrapen: vrijdag de 11e oktober 2024