NEI, da datter du ned igjen, mens bror eller søster hører på deg! NEE, dan val je weer naar beneden, terwijl broer of zus naar jouw drama luistert

Her begynner drama: Det sitter fukt i, så vi plukker det. Hier begint het drama. Er zit vocht in de verse boomtoppen. Die moeten we plukken

Fordi Harco skal mate mor. Want Harco zal moeder Eekhoorn eten geven

Han legger forsiktig litt mat inn i ekornhuset. Hij legt voorzichtig eten in het eekhoornhuis

Et ekorn har sprunget ut av huset. Er det mor? Er is een Eekhoorn naar buiten gesprongen. Moeder?

Harco ser inn i huset. Det ligger fortsatt et ekorn. Harco kijkt in het huisje en ziet, dat er nog één Eekhoorn ligt

Mor var allerede skadet. Er mor her i område? Moeder was al gewond. Ligt zij hier ergens?

Nei, ingen mor. Nee, geen moeder, terwijl Harco het geluid maakt waarmee we altijd ”praten” met de Eekhoorns

Det var en av de ungene som hoppet ut! Het was een van de jongen die naar buiten sprong!

Han prøver å komme inn i ekornhuset igjen. Hij probeert weer in het eekhoornhuis te komen

Men det er vanskelig. Maar dat is lastig

Han datter ned. Hij dondert weer op de grond

Og kommer opp igjen! En loopt weer naar boven

Det er ikke lett for en ung ekorn! Dit is een lastige klimpartij voor zo’n jonkie!

Han går opp til toppen. Hij kruipt helemaal naar boven, terwijl wij beneden soufleren: ”Nee sufferd, de andere kant op!”

Han går opp til toppen. En weer naar beneden…

Og opp igjen og ned igjen og opp igjen… Op en neer en op en neer….

Vi ringer igjen med Ekornhjelpen. Vi er fortvilet. We bellen de Eekhoorn-hulpdienst weer. We zijn van slag!

Vi ser bevegelser i ekornhuset. We zien beweging in het eekhoornhuis

Han er tilbake, men ser på feil vei. Han kan ikke finne inngangen! Hij is weer terug op het dakje, maar kijkt nog steeds niet naar de ingang!

Ja, du må bare inn der! Ja, hier moet je naar binnen!

Nei, det er for vanskelig. Hij is nog te klein en kan de afstand niet overbruggen

Der ned? Nei. Daar beneden dan? Nee

Der? Nei. Daar? Nee dus

Oi, stakkars! Ooooohhhhh, zielepoot, daar ga je weer!

Han datter ned igjen. Hij valt weer op de grond

Harco prøver å redde ham. Harco probeert hem te redden

Men han løper fort opp igjen. Maar hij klautert snel weer omhoog

Uffa… Oeps…

Feil trær, her bor blåmeis! De skriker i hagen. Verkeerde boom, hier wonen de Pimpelmezen, die nu in de tuin schreeuwen

Han er så trøtt, sitter i et krok og skriker om moren sin. Hij is doodmoe, zit in een hoekje en schreeuwt om zijn moeder

Ned og opp igjen in feil trær. Op en neer in de verkeerde boom

Fortsatt på vandring hjem. Nog steeds op zoek naar zijn huis

Søsken venter… Zusje of broertje wacht op je!

Nei, nei, det er en blindvei for deg. Nee, nee, niet die kant op, die tak loopt dood!

Vi lager lyd som vi alltid gjorde mot mor, som var kjent med oss. We maken geluid, zoals we altijd deden tegfen moeder, die bekend met ons was

Det hjelper ikke. Dat helpt niet

Han prøver å komme inn i ekornhuset, men fortsatt på feil side. Og da rømmer han, inn i hagen fordi det er mørkt nå. Vi har døren åpen da vi er hjemme, fordi hvis den andre unge ekorn hører oss, er det mulig at han/hun kommer til oss. Vi håper det! Hij probeert nu aan de andere kant binnen te komen. Dan verdwijnt hij de tuin in, het wordt donker nu. Als we thuis zijn, laten we de deur open. We hopen dat de andere Eekhoorn nu naar ons toe komt. Dat hopen we!!!