På Skisporet.no (app eller pc) ser vi at løyper er trukket tidlig. Tusen hjertelig takk for jobben! De løype-trekker is al vroeg bezig en langs Vassås geweest, de lieverd!

Thor Arne kom med ekstra vann og han hjelper oss med snømåkingen, mens han er ikke på vakt! Supert!! Thor Arne komt met extra water (Vassås heeft alleen zomers water vias een slang die in de bergbeek ligt en nu bevroren is) en Thor Arne helpt sneeuwruimen, terwijl hij geen wacht heeft!

Transport av vann og pannekakerøre. Transport van water en pannenkoekenbeslag

Transport av vann og pannekakerøre. Transport van water en pannenkoekenbeslag

Thor Arne måker snø 🙂 Thor Arne ruimt sneeuw van de banken

Harco har slått på generatoren. Harco heeft de generator aangedaan, zodat het electrische wafelijzer aan’t werk kan

Thor Arne måker snø 🙂 Thor Arne ruimt sneeuw van de banken

Ski venter på oss etter at vi har vært på vakt. Onze skies wachten ons tot na de dienst

Harco skal tenne bål ute. Harco zal het vuur buiten aansteken

Folk kan sitte ute eller inne på hytta. Mensen binnen en buiten zitten

Da er vi ferdig for i dag. Det var en hyggelig vakt på Vassås!. Onze dienst zit er op. Het was weer gezellig op Vassås met mensen die op bezoek komen

Til neste gang… De sleetjes wachten op kinderen tot volgende zondag

Hjem med søppel og tomme vannkannene. Naar huis met afval en lege waterkannen