Flere cm is på Mariås og på veien til sentrum! De grond is nog lang niet ontdooit! Er ligt een paar cm ijs overal. Ik glibber op mijn spijkerschoenen heen en terug!

Jo da, nysnø igjen! Hele fredagen! Ja hoor, weer verse sneeuw. De hele vrijdag

Er det samme Ekornet? Fordi du sitter ikke på peanøttsmør-huset for å spise solsikkefrø! Ben jij nu dezelfde Eekhoorn? Want jij eet de zonnebloemzaadjes niet boven op het pindakaashuisje op! Waar trouwens nootjes voor jou inliggen, want Noorse vogels snappen niks van die pindakaas!

Da må jeg brøyte snart, før vi skal spise kveldsmat ved Knut og Elin Lillebil. Dan moet ik straks sneeuwschuiven, voordat wij aan tafel schuiven bij Knut (onze buuf die altijd brøyt voor ons) en Elin Lillebil

Vi tar med oss til nabo sherry trifle og eplevin, hjemmelaget begge to. We nemen sherry trifle en appelwijn, home made, met ons mee naar de buren

Varmepumpe DAIKIN gjør sin jobb! 21º med uhørlig vift (laveste vift!) gir allerede 20º!! De warmtepomp DAIKIN doet wat ie moet doen. Deze staat op 21º terwijl de luchtpomp op de gehoorloze stand staat, dus amper blaast! Het is 20º beneden. Zooooooo behaaglijk na de koude weken met de verkeerde pomp!