I dag var jeg på besøk ved Åse. Hun bor i sentrum av Svelvik. Vi møtes nesten hver onsdag på Frivilligsentral. Hun hilser meg alltid, da hun skal hjem og jeg begynner med oppvasken. Så hyggelig.
Vandaag was ik bij Åse op bezoek in het centrum van Svelvik. We ontmoeten elkaar doorgaans op de woensdagen op de Vrijwilligerscentrale. Zij gaat dan naar huis en ik stort mij op de afwas. Maar ze komt altijd even gedag zeggen in de keuken. Lief mens!

Åse heklet disse grytekluter som hun ga til meg. Åse haakte deze pannenlappen en die kreeg ik mee.

Med grytekluter og full ryggsekk med dagligvarer vaklet jeg så tilbake opp på Mariås. I mørket!
Svelvik soloppgang = 08:47, solnedgang = 15:25.
Enden (hytte) soloppgang = 09:07, solnedgang = 15:07.
Hoogland soloppgang = 08:22, solnedgang = 16:30.

Met pannenlappen en een volle rugzak met boodschappen strompelde ik vervolgens de berg weer op. In het donker!
Svelvik zonsopgang = 08:47, zonsondergang = 15.25 uur.
Enden (hut) zonsopgang = 09:07, zonsondergang = 15.07 uur.
Hoogland zonsopgang = 08:22, zonsondergang = 16:30 uur.