Sankthansaften på Batteriøya. Sankthans-avond op Batteriøya (Kanonnen-eiland)

Frivillige lader opp de tre batteriene. Vrijwilligers laden de drie kanonnen

Ladningen. Het laden

Ikke bare krutt men også gress! Niet alleen kruid maar ook gras

De tre kanonene på Batteriøya. De drie kanonnen op Batteriøys

De stamper ladningen. Zij stampen de lading aan

Paparazzi

Sånn, sånn og sånn. Zo moet het

Kl. 20 skal det avfyres. Om 20 uur precies worden de kanonnen een voor een afgevuurd

Helge holder øye med prosessen med kitesurfer i bakgrunnen. Helge houdt de boel in de smiezen met een kitesurfer op de achtergrond

Helge

Nesten ferdig. Bijna klaar

Nesten kl. 20. Bijna 20 uur

Dronen henger i lufta av Inger Reidar Astor Jensen. De droon van onze plaatselijke vrijwillige fotograaf hangt boven het eiland

Helge igjen. Helge weer in beeld

Hør folkens, nå fyrer vi av! Luister lui, nu steken we de lonten een voor een aan

Fornøyde frivillige er ferdig med jobben sin! Tevreden vrijwilligers zijn tevreden met hun werk!