Fredagmorgen er løypetrekkeren aktiv på Svelviksmarka. Jeg må måke snø først, etter at Knut har gjort det meste. Zodra ik ‘Skisporet’ open, slaat de onrust toe! De brøytetrekker is in beweging op Svelviksmarka. Ik moet eerst de rest van de sneeuw op ons erf ruimen, nadat Knut het grootste deel al geschoven heeft, de lieverd!!!

Her informasjon om Vassås på Ebbestad parkeringsplassen: åpent på søndager! Bij Ebbestad parkeerplaats hangt een melding dat Vassås zondags open is

Snø i lufta på Hurum. Aan de overkant van het Drammensfjord op Hurum sneeuwt het nog

Her skal jeg passere broen til Skalland. Hier ga ik over een bruggetje naar Skalland

Første del av løype på Skalland etter broen. Het 1e deel van de løype na het bruggetje

På Skalland til skogen. Van Skalland naar het bos

En skoleklassen på Skalland med grill og på akebrett før de skal ha vinterferie. Een klas vermaakt zich op Skalland met een bbq en sleedjes, voordat zij met voorjaarsvakantie gaan

Skalland

Ungdommer med akebrett. Jongeren met een slee. De heuvel leent zich perfect om er vanaf te roetsjen!

Jeg passerer Vassås. Ik kom langs Vassås

Vassås

Vann i skogen. Het beekje boven Vassås stroomt al de hele winter

Fra Vassås til Appelsinhaugen. Van Vassås naar Appelsinhaugen

Fine løyper! Prachtige løypes

Opp igjen. En weer omhoog

Paparazzi på skitur med lua og toddy til høyre. Paparazzi te ski met toddy rechts

Opp, opp. Uffa meg. Het is wel een ronde met een hoog gehalte ”puf, alweer klimmen?”

Og ned igjen i stor fart. Ik suis hier weer naar beneden. In de nieuwe sneeuw is dat heerlijk

Elgspor. Spoor van een Eland

Elgsporet krysser løype. Het Elandenspoor kruist de løype

Jeg liker det best når det er litt åpent i skogen! Ik vind het prettiger als het bos zich wat opent

I en ordentlig vinter er her løyper til Røysjøen og helt opp til Drammen. In een écht winter gaat hier een løype naar Røysjøen en dan verder naar Drammen

Et vårtegn… Een teken dat het voorjaar zomaar de winter verdringt

Snødybden er 50-60 cm. De sneeuwdiepte is 50-60 cm

Gress i bekken. Gras in het beekje

Svanli

Svanli hytta

Ski til venstre og grill til høyre. Mijn skies links en de bbq rechts

Svanli er stiftet i 1913. De hut Svanli is van 1913

Lunsj i solen. Lunch in de zon

Fra Svanli til Vassås tilbake. Van Svanli naar Vassås terug

Skalland er 4 km. Skalland er 4 km

Ned igjen. Herlig! Naar beneden. Super!

Tilbake på Skalland. Terug op Skalland

Høyde min. 117m, maks 334 m. Maks hastighet 25 km/time. Jeg bare bremser mens jeg går nede! Min. hoogte = 117 m, max hoogte = 334 m, max snelheid = 25 km. Ik rem altijd als een malle tijdends de afdalingen!

Tur Vassås – Svanli – Skalland og tilbake til Ebbestad parkeringsplassen = 13,6 km. De skitocht Vassås – Svanli – Skalland en terug naar Ebbestad parkeerplaats = 13,6 km.