Harco er sammen med kollegaene sine av AVINOR på tur to dager. Snart kommer han hjem med Lene, som skal spise her. Harco heeft zijn jaarlijkse tweedaaagse uitstapje met collega’s. Straks komt hij thuis met Lene, die hier eet

Lene skal spile fotball i Svelvik etter at vi har spist. Med nederlandske servietter Som vanlig ser vi den fotballkampen. Da heier vi for Lene og for Svelvik! Lene speelt voetbal in Svelvik vanavond. Zoals gewoonlijk gaan wij dan kijken en juichen voor Lenes team en voor Svelvik. Maar eerst eten met Nederlandse servetten

Før maten har vi vart til Vassås langs Ebbestadvannet, som Harco og Lene ser på. Voor het eten zijn we naar Vassås gelopen langs Ebbestadvannet, waar Harco en Lene naar kijken

Ebbestadvannet

De har spist så mye to dager, at Lene og Harco skal ikke ha et forrett. Vel, ikke Stemorsblomst på forrett da! Harco en Lene hadden de laatste twee dagen zoveel gegeten, dat het voorgerecht de koelkast niet uit kwam. Nou, ook geen Viooltjes op het voorgerecht dan!

Da spiste vi det selv neste dag! En zo geschiedde: in onze eigen mond