1. Nå skal vi legge flis langs kanten. Nu zijn de kanten langs de vloer aan de beurt

2. Nesten ferdig. Bijna is Kees klaar!

3. Siste fliset. Etterpå skal vi fuge. De laatste tegel. Als de vloer droog is kunnen we voegen

4. Kl. 11 er det en halo omkring solen. Om 11 uur verschijnt er een halo om de zon. Veeg teken!

5. Ja, ved oss kan Nilfisken stå i hegen! Jeg pusset lokket på septiktanken, for å male det med primer. De Nilfisk is in de tuin beland. Ik heb de deksel van de poeptank geschuurd. Vorig jaar snel een verfje gegeven vlak voor de winter, maar dat wordt nu afgestraft. In de grondverf dan maar!

6. Harco har fått et kreativt innfall: han lager et bord ved utepeisen. Harco heeft zijn creatieve uurtje. Hij maakt een tafel voor bij de buitenkachel

7. Se her! Kijk dan eens!

8. Mens jeg maler grinda igjen og fire lister til Harco’s bord. Terwijl ik het hekje nog een keer in de grondverf zet en vier latten voor Harco’s tafel.

9. Nå som penselen er våt, maler jeg også fuglebretter. Nu de kwast toch in de grondverf zit, verf ik de voedertafels enzo ook maar

10. Ha! Der er Nilfisken igjen! Jeg skal også male utepeisen! De buitenkachel roest als een malle. Ik bik de roest weg, zuig dat op met de Nilfisk (ja, nog stees in de tuin!) en huppekee: spuiten maar!

11.

12. Med munnbind selvfølgelig! Handig die mondkapjes!

13. Luke i kjøkkenet var ikke ferdig ennå! Het luik in de keuken was nog niet bekleed!

14. Ikke det letteste jobb! Een lastige denkklus!!

15. Gulvet bygges opp igjen. De vloer wordt weer opgebouwd

16. Den siste skruen i hengslet. De laatste schroef in het scharnier.

17. Nå kan ”ølluken’ fra bucketlisten! Nu kan het ”bierluik” van de bucketlist! Handige kerel, die Harco!!