1. Tirsdag den 21. juni tok jeg Emmy og Peter på tur til Vassås. Over Ebbestadvannet-dammen. Op dinsdag de 21ste juni te wandel met Emmy en Peter naar Vassås via Ebbestadvannet-dam. Harco is natuuuuuurlijk bij AVINOR aan’t werk

2. En miks av bilder som Emmy og jeg laget på samme dag. Een combi van foto’s van Emmy en mij op dezelfde dag

3. Ebbestadvannet

4. Drikkevann: bading og telting forbudt. Ja, ook in het Noors bestaan er d’s en t’s 😉 Ebbestadvannet is drinkwater, dus je mag er niet zwemmen of kamperen (want dan kieper je het afwaswater enzo in het bergmeer, toch?

5. Peter slapper av. Peter geniet van het uitzicht

6. Det er mulig at nordmenn skilter det godt! Het is best mogelijk hoor, dat de route goed wordt aangegeven door Noren! Communicatie is niet hun sterkste kant namelijk

7. På Vassås ved Ebbestadormen. Op Vassås bij de Ebbestad-adder. LINK = Foto 44-57

8. Peter ser på det kreative prosjektet. Peter bewondert het kreatieve project

9. Jeg åpner uthuset, så Emmy og Peter kan se på kvernesteinen. Ik open het bijgebouwtje, zodat Peter en Emmy de maalsteen kunnen zien en Marte met de koe

10. Kvernesteinen. Maalsteen

11. Vassås med uthuset. Vassås met het bijgebouwtje

12. De elsker hverandre! De timmerploeg haalt altijd grappen uit met deze twee poppen. Iedere keer dat wij deze zien, hangen ze ergens anders uit. Ook in verdachte houdingen 😉

13. Lunsj!

14. Gapahuken på Vassås med ny duk. De schuilhut op Vassås, waar ook altijd iets te eten ligt en dat achteraf kan worden betaald. LINK = Foto 29

15. Potet gror! De aardappels groeien goed! LINK = Foto 3

16. Grov Nattfiol på Vassås. Bergnachtorchis op Vassås

17. Til grøfta. Naar de greppel. LINK = Foto 10-18

18. Emmy står blant bregnene i nærheten av myra på Vassås. Emmy tussen de varens. Nat zat daar!

19. Utedoen er fortsatt i ustand! De buiten-poepdoos is helaas nog niet gemonteerd. Het bos wacht geduldig…

20. Løvemunnslekta / Leeuwenbek

21. Grov Nattfiol på den andre siden av Vassås. Bergnachtorchis groeit ook aan de andere kant van Vassås

22. Fortsatt lunsj! Nog steeds te lunch

23. Her er løyper om vinteren, langs Vassås og 10 km rundt. Hier worden løypes getrokken en dan verder het bos in langs Vassås en 10 km rond

24. Fra Vassås til Batteriøya, hvor Svelvik feires SanktHansfeiring den 23. juni kl. 20 etter salutten! De volgende stop na Vassås is Batteriøya. Pallets liggen klaar voor Sankthansfeiring de 23ste juni om 20 uur na de saluutschoten!

25. Batteriøya med friluftsteateret. Batteriøya met het openluchttheater. LINK = Kinderkoor zingt op Batteriøya

26. Batterier på Batteriøya. De kanonnen op Batteriøya

27. Etter Batteriøya kjørte vi til Fossekleiva. Na Batteriøya reden we naar Fossekleiva. De koffie met warme chocolade taart mmet koud ijs ging verdacht snel naar binnen 😉

28. Fossekleiva Kultursenter. LINK = https://fossekleiva.no/berger-museum/

29. Emmy på Berger Museum på Fossekleiva. Emmy op Berger Museum op Fossekleiva

30. Peter ser på minner om tekstilindustrien. Peter bestudeert de machine waar de dekens op werden gemaakt

31. Matrix of Gender, utstilling på Fossekleiva. Fossekleiva heeft wisselende projecten en tentoonstellingen. Deze in de pride-week. LINK = Matrix of Gender

32. Bare flaks. Genomen tussen twee beelden

33. Etter Fossekleiva videre til Berger kirka. Na Fossekleiva verder naar de kerk in Berger

34. Berger kirka / kerk

35. Emmy og Peter studerer på tårnet og taket. Emmy en Peter bestuderen de toren en de dakbedekking

36.

37. Bonden i Berger har ku og bringebær. De boer op Berger heeft vleeskoeien en frambozen

38. Den klokker er på kirka, fordi torsdag har de en begravelse. Jeg spør ham om vi kan se inn i kirka? De koster is aan het werk bij de kerk, want donderdag is er een begrafenis. Ik vertel hem ”dat het jammer is, dat alle Noorse kerken gesloten zijn voor het publiek”, waarop hij de deur voor ons open maakt en het licht aan doet. De lieverd!

39. Skip og orgel i kirken. Het middenschip en het orgel in de kerk

40 Med skip. Met boot, zoals gebruikelijk in de Noorse kerken. Symbool voor het middenschip in de kerk en ”wij zijn op doorreis”, vertelt de koster mij

41. Vi slepte sammen et piano til familien fra Kongo. Toen de piano uit het kerkgebouw werd vervangen, brachten wij samen met de koster de oude piano naar de Kongolese familie.

42.

43. Tusen hjertelig takk da! Naast mij hoor ik twee Nederlanders zeggen: ”Tusen takk!”

44. Hjem igjen. Peter ser på Drammensfjord. We zijn weer op honk, alwaar Peter kijkt hoe steil de tuin afloopt richting de wijk onder ons: Ebbestad

45. Dagens dessert: et vannfly over Drammensfjord! Het toetje van deze gezellige dag: een watervliegtuig die over Drammensfjord cirkelt