1. En pappa til ev an kor-jentene er ‘fan’ av Nederland. Han jobber i Forsvaret og ha vært i Nederland åtte ganger! De pappa van een van de koormeiden werkt in het leger. Hij is acht keer in Nederland geweest en ”fan” van Nederland, vertelde hij.Alleen het Nederlandse leger moet Berg en Dal geen ‘bergen’ meer noemen, want hij lacht er nog steeds om. Voor de Noorse soldaten was het daar oefenen met twee vingers in de neus!

2. Det skulle være ni jenter, men flere avslutninger er på samme tidspunkt! Er zouden negen meiden zijn, maar rond deze week zijn de meeste afsluitingen. Vrijdag begint de schoolvakantie!

3. Pappa til jenta på venstra er født i Italia og pappa av jenta til venstre hjelper med grillingen. De vader van het meisje rechts is in Italië geboren, de pappa van het meisje rechts doet de bbq

4. Marshmellows

5. Grillen er på Batteriøya og gratis tilgjengelig til alle! De grip staat op Batteriøya en is gratis toegankelijk voor iedereen

6. Synnøve, dirigent og kantor. Synnøve, dirigent en organist

7. Presangene til barna. Die de meeste keren naar koor komt, mag het 1e kadootje kiezen.

8. Hun har problemer med valget! Zij kan niet kiezen en vraagt, aandoenlijk, haar koorvriendin of zij helpt met kiezen

9. Søstera til B har sommeravslutningen på skolen! De zus van B heeft zomerafsluiting (tja, zo noemen ze dat hier) op school en is er niet

10. Grill med chips og søtsaker… Det er en vannkran ved siden av oss. Bbq met chips en snoep. Synnøve heeft duidelijk vaker met het bijltje gehakt! Naast ons hangt een kraan met bronwater, dus dorst krijgen we niet

11. Jeg tror at hun har valgt presangen nå! Voløgens mij heeft ze haar keus gemaakt!

12. Den neste! Volgende!

13. Marshmellows-fjeset 😉 Marshmellows-gezicht 😉

14.

15. Hun valgte en pen. Zij koos een pen uit de kadoozak

16. Hun valgte to veldig små dukker. Zij koos twee hele kleine poppetjes. Zo grappig wat de meiden kiezen

17. Hun var også på Barnas Begeistringsdag! Zij was ook op Vassås afgelopen zondag. Ik nam een foto toen ze op stelten liep. LINK = Bilde nr. 90

18. Med Svelvikstrømmen i bakgrunnen. Met Svelvikstrømmen op de achtergrond

19. Potetløp. Aardappelloop

20. Potetløp. Aardappelloop

21. Potetløp. Aardappelloop

22. Potetløp. Aardappelloop

23. Potetløp. Aardappelloop

24. Potetløp. Aardappelloop

25. Potetløp. Aardappelloop

26. Potetløp. Aardappelloop

27. Potetløp. Aardappelloop

28. Oi!

29. Potetløp. Aardappelloop

30. Potetløp. Aardappelloop

31. Synnøve gir jentene en sekk til sekkeløp. Synnøve deelt zakken uit voor zaklopen

32. Litt øvelse. Wat oefenen

33. 

34. Hun gleder seg til sekkeløp! Zij wil graag winnen met zaklopen

35. Ferdig? Gå! Klaar voor de start! Gaan met die banaan!

36.

37.

38.

39.

40. Snille jenter! Het zijn lieve meiden!

41.

42. Det er en alvorlig sak for å vinne! Het is serieus, de wedstrijd tussen de twee groepen

43. Konsentrasjon? Gefocust op winnen?

44. Der hopper de! Daar huppelen ze!

45.

46.

47.

48.

48.

49. For fort? Te snel en te hoog?

50. Sekken har hun latt halvveis etter seg… de zak is halverwege achtergebleven….

50. Dessert

51. En slikkepinne med yoghurt? Een lollie met yoghurt?

52. Alle jenter tar en sommerpresang med seg hjem! Tot slot krijgen ze allemaal een leuk zakje met verrassingen voor thuis