Norsk psalmebok. Noorse psalmboek

Norsk: Torsdag den 7. april var det et foredrag om ‘misjonsarbeid ved norsk misjon i Ecuador’, av Ingeborg Drange, som er diakon av Svelvik kirke. Signe ba meg å komme til kirkestua 🙂
Jeg møtet flere kjente igjen i kirkestua. Vi sunget flere påskesalmer, så igjen hadde jeg den norsk salmeboken i hendene mine.
Trond har baket boller, som vi spiste sammen. Den 12. mai møter jeg Ingeborg og Signe igjen, fordi da har vi den flerkulturelle ‘Vennskapsmiddag’ i kirkestua. Mitt bidraget er nederlandske pannekaker 🙂
Og den 30. april kjører jeg med nabojenter, som sitter i koret av Svelviks kirke, til Holmlia kirke. De øver flere ganger den dagen og da gir flere kor til sammen en ‘show’. Synnøve, kantor og kordirigent, spurte meg om hjelp. Jeg gleder meg å høre til det sammensatte barnekoret! 

Vennskapsmiddag. Vriendschapsavondeten

Nederlandsk: Donderdag de 7e april gaf Ingeborg Drange, de diaken van Svelviks kerk een lezing over de missiearbeid via de Noorse missie in Equador. Signe vroeg of ik mee wilde.
Ik ontmoette bekenden in de kerkkamer. We zongen Paaspsalmen, dus ik had alweer het Noorse psalmboek in mijn handen.
Trond had zoete bolletjes voor de lunch gebakken. Op 12 mei zie ik Ingeborg en Signe weer, want dan hebben wij de jaarlijkse ‘interculturele vriendschapsmiddag’ in de kerkkamer. Verschillende mensen bakken of koken iets uit hun land. Ik draag Nederlandse pannekoeken bij 😉
Maar ik ben nog niet klaar! Op 30 april rijd ik met de buurmeisjes, koorzangers in Svelviks kerk, naar Holmlia kerk. Er wordt de hele dag geoefend met eden aantal koren en aan het eind van de dag geven zij een optreden.
Synnøve, de organist en koordirigent, vroeg mij om hulp. Ik verheug mij op de gezamenlijke liedjes door het samengestelde kinderkoor!

Da jeg syklet tilbake hjem var det isete kaldt med litt snø! Toen ik naar huis fietste, was het ijzig koud met een beetje sneeuw. Deze crocussen durven!!!