Kaffebønner brennes. Koffiebonen worden gebrand

I går kveld feiret vi den første bursdagen av S, på tradisjonell måte som det er vanlig i Eritrea. Mor brente kaffebønner og lagde deretter fersk kaffe. Tre ganger, slik det skal. Vi spiste tradisjonelle kakene og brød.
Et av brødene måtte «knekkes» på bursdagsjentas rygg. Det var en hyggelig kveld med mye latter og vi lærte noe mer om en annen kultur!

Gisteravond vierden wij de eerste verjaardag van S, op de traditionele manier zoals gebruikelijk is in Eritrea. Moeder brandde koffiebonen en maakte daarna verse koffie. Drie keer, zoals het hoort.
We aten traditionele cake en brood. Een van de broden moest ‘gebroken’ worden op de rug van de jarige ”Jet”. Het was een gezerllige avond met veel humor en… wij leerden weer iets over een andere cultuur!

Kaffe lages. Koffie wordt gemaakt

PS. Tirsdag var jeg også på en bursdag, men bursdagsjenta er 7 år nå og kommer fra Kongo. Litt annerledes feiring det var!
PS. Dinsdag was ik ook op een verjaardag van een 7-jarige feestneus uit Kongo. Een heel andere viering!