1. Med Harco og Marco på skitur på Høvringen på søndag den 13. mars. Met Harco en Marco op skitocht op Høvringen op zondag de 13e maart

2. Og med Ton og Ellen, som bor med Marco på Høvringen Fjellstua. En met Ton en Ellen, die op Høvringen Fjellstua logeren samen met Marco

3. Til Smuksjøseter. Vi er nå på den andre siden av Rondane enn Venabygdsfjellet! Naar Smuksjøseter. We zijn nu aan de andere kant van de Rondane dan Venabygdsfjellet.

4. Høvringen er på toppen av den venstre siden. Venabygdsfjellet er nede på den høyre siden. Høvringen zie je links boven in de hoek. Venabygdsfjellet ligt rechts onder in de hoek. De Rondane ligt in het midden

5. Ton, Ellen, Paparazzi

6. Ton + Harco

7. Ellen, Marco, Harco, Ton

8. Høvringen er et mer åpent landskap en mer ulendt enn Venabygdsfjellet! Høvringer is ruiger en met meer open vlaktes dan Venabygdsfjellet

9. Fortsatt til Smuksjøseter. Nog steeds richting Smuksjøseter

10. Overveldende. Overweldigend

11. En kvister og enda mer snø. Een markeringsstok en nog meer sneeuw

12. Ton venter på oss ved kryss til Steinbuhø. Ton wacht van tijd tot tijd op de rest van de ‘troepen’ 😉

13. Løypene er fullt opp med snø. Harco er derfor ikke i løypene. De løypes zijn vol geblazen met sneeuw, die zich verplaatst met de wind. Harco loopt er naast

14. Det blåser hvor Ton og Harco venter på oss. Het waait pittig, waar Ton en Harco wachten op ons

15. Ellen, Marco, Paparazzi

16. Ton + Harco

17. Ennå 3 km til Smuksjøseter. Nog 3 km naar Smuksjøseter

18. Marco har en topp kondisjon, mens jeg sliter litt. Marco is natuuuuuurlijk in top vorm terwijl mijn tong op mijn knieën hangt 😉

19. En Mink-bilde: løypetrekkeren kommer hit. Een Mink-foto: de løypetrekker komt onze kant op!

20. Ton og Smuksjøsæter. Ton en Smuksjøsæter.

21. Bare flere minutter etter Smuksjøsæter var her, fyller løypene opp igjen med snø. Slechts een paar minuten nadat de løypes opnieuw getrokken zijn, vullen deze weer op met sneeuw

22. Teknisk fornuft! Die machines zijn pracht exemplaren

23. Bildene i denne bloggen er tatt av Marco, Harco og Paparazzi. De foto’s in dit blog zijn gemaakt door Marco, Harco en Paparazzi

24. Langs Klubben, Veslberget, Haukberget

25. Kolossale vidder og Ellen, Marco, Paparazzi. Immense vlaktes gevuld met Ellen, Marco, Paparazzi.

26. Fine løyper! Nou, Harco, zet je skies in de sporen!

27. Ton + Ellen

28. Skjult. Verscholen

29. Smuksjøseter i sikte ved Solsidevassberget. We naderen ons lunchdoel in de buurt van Solsidevassberget.

30. Ton, Harco, Marco

31. Marco venter på Ellen. Marco wacht op Ellen

32. Paparazzi

33. Høvringen ved Rondane (”du er her”). Høvringen op de Rondane. De Rondane is het 1e nationale park in Noorwegen

34. Ellen, Marco, og Ton som tar bilder. Ellen, Marco en Ton die foto’s maakt

35. Smuksjøsæter-taksi

36. Utsikt fra Smuksjøseter. Uitzicht van Smuksjøseter

37. Lunsj!

38. Nei, Harco og Marco, ikke alle kommer på ski til Smuksjøseter Fjellstua! Het Philipslampje brandt bij Harco en Marco. Niet iedereen komt te ski naar Smuksjøseter Fjellstua

39. Et Mink-bilde igjen. Thomas heeft hier wel iets uit te leggen aan Mink. Deze taxi rijdt alleen ‘s winters op en neer!

40. Til Peer Gynt-hytta. Richting Peer Gynt-hytta

41. Vi er 7,6 km fra Høvringen. We hebben ong. 7,4 km geskied nu

42. Endelig! Et bilde av Harco og meg! Tusen takk, Marco! Eindelijk een foto waar Harco en ik samen op staan. Allebei in een dunnere (winddichte) jas. Foto met dank aan Marco!

43. Senere skal vi opp hit langs Skoråtberget 1298m og Søre Skorutberget 1309m! Later lopen wij hier ook omhoog….

44. Ellen og Harco til Peer Gynt-hytta. Ellen en Marco op weg naar de Peer Gynt-hut

45. Mellom Vassberget og Svartknatten (1396m). Tussen Vassberget en Svartknatten (1396m)

46. Ton, Marco, Ellen, Harco

47. Også Rondane. Ook Rondane

48. Marco + Paparazzi

49. Rondane sett fra løype til Peer Gynt-hytta. Rondane gezien vanaf løype til Peer Gynt-hytta.

50. Høye fjell og kolossale vidder. Hoge bergen met eindeloze vlaktes

51. Rondane

52. Peer Gynt-hytta. Stengt om vinteren, åpen om sommeren for te, kaffe og vafler. Du kan ikke sove her! De Peer Gynt-hut is ‘s winters gesloten. Zomers open als simpel cafe (geen alcohol). Overnachten kan niet, wel met tent natuuuuuurlijk

53. Det er brått nede. Skal vi? Nei, da må vi også opp igjen, mens hytta er stengt. Det er ikke skam for å snu! We overleggen of we de steile afdaling nemen. Maar die moeten we dan ook weer op klauteren, terwijl de hut dicht zit. We keren om.

54. Jeg tar et bilde av Marco mens Marco tar et av meg. Ik maak een foto van Marco, terwijl hij er een van mij maakt

55. Tusen takk, Marco! 🙂

56. Den veien? Die kant op?

57. Harco venter bare. Harcoc wacht het rustig af

58. Uffa, vi skal over det fjellet. We gaan straks over deze berg.

59. Kjempe imponerende her! Het is hier gigantisch mooi!

60. Peer Gynt-hytta

61. Rondane

62. Utfordrende. Een uitdaging. Harco en ik hebben onze lange vellen bij ons, gelukkig! Dus wij lopen ”zo” tegen de berg op. Marco, Ellen en Tom gaan te voet

63. Se også / LINK = Ski eventyr / avontuur

64. Det er alltid utfordrende for å ta ski av på fjellet. Lunsj igjen! Het is altijd een ‘dingetje’ om de skies af te doen om te lunchen. Voordat je het weet, sta je tot je knieën in de sneeuw. Ton draagt kamasjes, slim!

65. Det blåser på toppen! Het waait ons om de oren op de top

66. Ellen + Harco

67. Marco’s groupies 😉

68.

69. Selfie + groupies

70. Marco, Ton, Ellen

71. Marco… jeg har glemt navnet, unnskyld. Marco heeft de naam genoemd, maar die is ingesneeuwd bij mij. Blåhøe?

72. Til Peer Gynt var 5,7 km. Vanuit Peer Gynt was het 5,7 km

73. Ellen og Ton, nesten tilbake. Ellen en Ton, bijna op honk!

74. Ton

75. Tilbake i Høvringen Fjellstue og YR.NO. Terug op Høvringen Fjellstue en YR.NO. De weerberichten moet je op de Rondane serieus nemen!!!

76. Diagram

77. Skitur Høvringen Fjelltue – Smuksjøseter – Peer Gynt-hytta: 20, 5 km. Maks hastighet 31 km/time. De hoogste snelheid bij een afdaling is 31 km/uur.