En mann fra gaten. Een man van de straat

En uke med et forferdelig bakteppe. Alle tanker går til Ukraina og ofrene for krigen. Og til alle “kvinner og menn i gaten” som uskyldig blir rammet av en mann som ikke kjemper selv.
Jorun Hermansen

Jorun vertelt ”over de afschuwelijke oorlog in de Oekraine. Haar gedachten gaan uit naar de vrouwen en mannen in de straat die onschuldig worden getroffen door een mande die zelf niet vecht.”
Onderstaand Noors gedicht is uit 1939, maar zou helaas vandaag geschreven kunnen zijn :’-(

EN MANN FRA GATEN
Jeg er en mann fra gaten,
fra pliktens jevne vei –
Men det som skjer i verden
berører også meg.

Jeg vekker ingen oppsikt
med det jeg si`r og gjør.
Jeg passer på mitt arbeid
og skjøtter det jeg bør.

Så rystes verdens grunnvoll.
Mitt hjerte ryster med.
Det gjelder liv og lemmer.
Det gjelder krig og fred.

Jeg snakker ikke meget.
Som oftest er jeg stum.
Jeg er på store dager
det tause publikum . . .

Jeg leser i avisen
jeg får ved dagens gry
at store menn og makter
vil tales ved på ny . . .

Det er så mangt å drøfte,
så mange om og men –
og hvem av oss kan vite
hvor dette fører hen?

Jeg husker fra historien
– litt skole har jeg fått –
så noenlunde hvordan
det alltid før har gått.

Når store menn – av hensyn
til verdens ve og vel –
lot krigens kaos komme
. . . så sloss de aldri selv!

De satt i konferanser
og “ordnet opp” for oss,
men det var vi fra gaten
som måtte ut og slåss.

Ja, det var vi som siden
ble mitraljøsers mat
og oss de vakkert kalte
“den ukjente soldat”.

Hvis jeg – som disse store –
fikk ordet i min makt
så var det ennå mye
jeg gjerne skulle sagt.

Og er det krig det gjelder,
så vil jeg rope: Nei!
Jeg er en mann fra gaten.
De spurte aldri meg . . .

– Arne Paasche Aasen – 1939