1. Til Vassås på piggsko. ”Nå skal jeg ikke skli ut!”. Naar Vassås op spijkerschoenen. ”Nou mag ik niet uitglijden!”

2. 62 blågul muffins. 62 blauwgele muffins

3. Med 62 blågul muffins til Vassås. Bijna het doel bereikt: Vassås

4. Wenche, Mona og Gunn var på vakt i dag. Vafler-baking er i full sving. Wenche, Mona en Gunn hebben Vassås-dienst. Het wafelijzer dampt er lustig op los!

5. Jan og Thor Arne nyter solen. Jan en Thor Arne genieten in de zon

6. Pengene skal til Røde Kors. De opbrengst gaat naar het Rode Kruis t.b.v. de Oekraine

7. Ukrainske flagg på Vassås. Jan heeft overal Oekrainse vlaggen opgehangen

8. Han passer på flagget. Hij past op de vlag

9.

10. To flagg broderlig side om side. Twee vlaggen wapperen broederlijk naast elkaar

11. Er det fortsatt trygg på isen av Ebbestadvannet? Er lopen drie kerels over het ijs. Wij houden ons hart vast, maar Jan verzekerd ons dat het ijs zeker nog 30 cm dik is!

12. Kaffe, muffins og sol. Koffie, muffins en zon

13. Små flagg på Vassås-veggen. De kleinste vlaggetjes op de muur van Vassås

14. Folk kan betale med VIPPS eller via banken, da de er hjem igjen, fordi ved Vassås er ingen dekning. Forhåpentligvis betaler de litt ekstra enn de spiste, for hjelp til Ukraina 🙂. De mensen kunnen betalen wat zij eten of natuuuuuurlijk iets extra t.b.v. het Rode Kruis / Oekraine