Ved og vask på torsdag og fredag med flyktningmoren til Drammen og Mjøndalen for å hente et stellebord og en babyvogn. Baby skal bli født snart.
Hout en was op donderdag en vrijdag met de vluchtelingenmoeder naar Drammen en Mjøndalen om een kommode en kinderwagen op te halen. De baby wordt binnenkort geboren.

To kubb ved er levert og jeg håper, at jeg har alt stablet opp i garasjen, før Harco kommer hjem fra kontor. Er is 2 kuub hout geleverd en nu sjouw ik mij suf, om het hout netjes op te stapelen in de garage.

Da Harco kom hjem, spurte jeg ham å hente vask ved flyktningfamilien, fordi vaskemaskinen er ikke reparert ennå. I mellom tid er alt veden stablet i garasjen. Harco haalt de was op bij de vluchtelingenfamilie. De wasmachine is nog niet gerepareerd of vervangen. Ik stapel ondertussen de laatste houtblokken in de garage. Klaar is Kees! Nou ja, de wasmachine heet dus geen ”Kees” 😉

Babyvogn og stellebordet er på plass. Eieren til babyvogn var veldig snill. Hun spurte for den babyvogn + barnevogn + bilsete 3500 kr, men flyktninger hjelper flyktninger. Hun bare spurte 700 kroner i dag!
De kinderwagen en kommode zijn geland in Svelvik. De eigenaar van de baby-/kinder-wagen en autozitje vroeg 350 euro. Maar toen het op betalen aan kwam? Toen zei zij, dat 70 euro wel genoeg was. Vluchtelingen helpen vluchtelingen, duidelijk zaak. Een pracht van een ervaring, want ik ben maar chauffeur en kijk toe.