Lysvandring / Fakkeltocht
Lysvandring søndag den 5. desember fra Skalland til Vassås. Halvveis sang Vibeke Næsvold for oss i den morke skogen. På Vassås ventet pepperkakene og gløgg, med julesanger som Vibeke sang. Se på Svelvikposten !
LINK = Svelvikposten Lysvandring
Zondag de 5e december is de jaarlijkse fakkeltocht naar Vassås, de hut die inmiddels in het pikdonkere bos ligt. Op Vassås krijgen we kerstkoekjes en warme bessensap. Onder weg zingt Vibeke Næsvold voor ons. Haar stem komt uit het pikkedonker. De kinderen moesten er even aan wennen! De kleinste van 1,5 jaar vroeg ”of dat nou de kerstmand was?”.
 1. Vi er på vei fra Mariås til Skalland med hodelykt. We lopen van Mariås naar Skalland ons hoofdlampje achterna |
 2. Det er meget mørkt kl. 16:15. Het is donker in het bos om 16:15 uur. Geen lantaarnapalen of huizen in de buurt… |
 3. Den minste er 1,5 år. Deze krummel van 1,5 jaar gaat bij pa in een zak op de rug mee in de fakkeltocht |
 4. Vi tenner lys. De fakkels worden aangestoken |
 5. På Skalland. Jan har reserve lys, så hele turen til Vassås skal vi ha lys. Op Skalland, waar Jan reserve fakkels heeft voor onderweg. Want tot Vassås redden we het niet op 1 fakkel! |
 6. Den minste har det lett på fars rygg. Die kleine krummel heeft het mooi makkelijk op de rug van pa |
 7. Til Vassås. Naar Vassås |
 8. På Vassås. Op Vassås |
 9. Ekstra lys på Vassås. Extra licht op Vassås |
 10. |
 11. |
 12. Marte og kua da det er mørkt. Marte en haar koe, terwijl het pikdonker is |
 13. Jan med gløgg. Jan met de warme kerstdrank |
Comments
Lysvandring / Fakkeltocht — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>