1. Når mørketid begynner, ser vi mer julelys ute hver dag. Glassklokken har jeg funnet på gjenbruket. Litt jul da. Zodra de donkere maanden zich melden, rukken Noren hun kerstlicht uit de berging. Toen wij Revafert binnen reden, kwamen wij in een bad van lampjes terecht. Kerstlicht is losgebroken uit de dozen 😉

2. Harco har hyttekontor og jeg kjøpte hjørnene for å isolere ledningen enda bedre, så vann drypper ikke ned på badegulvet lenger. Terwijl Harco zwoegt op zijn hutkantoor, maak ik deze isolatieklus af. Gewapend met een zak vol bochtjes, isoleer ik de koperen buizen in de badkamer. Want er druipt voordurend condens op de vloer en dit is dé oplossing

3. Ekornet er tilbake. De Eekhoorn is bekomen van de schrik (Paparazzi), hij is terug

4. Litt snø og en hasselnøtt. Ikke så verst, Ekorn? Het sneeuwt licht, terwijl Eekhoorn een hazelnoot open breekt. Niet slecht toeven bij Paparazzi, toch?

5. Hvem gjorde dette? Skjære? Ekorn? Nei, Ekorn kommer ikke her ved siden av inngangsdøren. Wie heeft dit op zijn geweten? Niet de Eekhoorn, want sdeze staat te dicht bij huis. Een Ekster? Deze drie voederhuisjes zijn splinternieuw!

6. Vi kjører hjem kl. 16:15. Det er allerede mørkt ved bommen. We rijden naar huis om 16:15 uur. Dan is het bij de slagboom naar Venabygdsfjellet al donker

7. Snødøldalen og siste lys over Gudbrandsdalen. We rijden Snødøldalen binnen, terwijl het laatste zonlicht over Gudbrandsdalen neerstrijkt

8. Snødøldalen

9. Ved siden av Muen. Naast Muen op Rondevegen

10. Vi ses igjen. Solnedgang Venabygdsfjellet = 15:21, soloppgang = 8:49. Tot ziens zon! Zondsondergang Venabygdsfjellet = 15:21, zonsopkomst = 8:49.

11. Nei, det er ikke solen, men en brøytebil! Ik dacht dat de zon ineens fel scheen, maar het was de sneeuwschuiver! 🙂

12. Det blåser på fjellet, så brøytebilen har en jobb. Boven op Venabygdsfjellet poeiert het nog steeds. Er hoopt sneeuw op de weg op. Geen luxe, deze sertvice!

13. Langrumpa

14. Mye snø blåser over Rondevegen. Er waait een deken van sneeuw over Rondevegen. Gelukkig kennen we de weg goed. Best eng in het donker met een wind die aan de bus rukt, terwijl de sneeuw over de weg blaast

15. Siste solen over Gudbrandsdalen. De laatste zon schijnt over Gudbrandsdalen

16. Broen E6 ved Kongsvinger. De brug bij Kongsvinger op de E6

17. Kl. 20:29 Drammen: bare lys. Nesten hjem. Over lichtvervuiling gesproken: Drammen om 20:29 uur. Nog een half uur, dan zijn we thuis