1. Fuglemathusene er på plass. Solen også. De voederhuisjes staan op de rand van het balcon en op de buitenkachel. In de zon!

2. Sola kommer inn i kjøkkenet. De zon schijnt de keuken in

3. Blåkampen er skjult under en sky. Blåkampen is verdwenen onder een wolk

4. Litt snø igjen på den 10. november. Er dwarrelen opnieuw sneeuwvlokken op het voederhuisje op de 10e november

5. Spettmeisen flyr til maten sin. De Boomklever vliegend bij het voederhuisje

6. Det er ikke bare en Spettmeis… Het is niet één Boomklever…

7. Det er et ektepar! Het is een echtpaar!

8. Sola på Blåkampen. Jeg må ut! De zon schijnt op Blåkampen. Ik moet naar buiten!

9. Det en vanlig bilde nå: hogget trær. Dit is in de koude maanden een bijna dagelijks bleeld: transport van gekapte bomen

10. Heldigvis går det ingen buss fra andre siden. Gelukkig komt er geen bus van de andere kant. Zonder auto? Dan zit je hier opgesloten! Benenwagen dus!!

11. Ja, jeg skal komme meg ut! Ja, je maakt het duidelijk, Blåkampen, ik moet wandelen!

12. Første spor i dag. Het 1e spoor van vandaag

13. Jeg går i retning av Setningen naturreservat. Ik loop in de richting van Setningen natuurreservaat, dat aan onze grond grenst

14.

15. Dat groeit hier blijkbaar

16. Gammel Furu, Setningen. Een oude den op Setningen. Zo een staat naast ons huis met een groot nest er in

17. Andre spor. 2e spoor: muis, herkenbaar door de streep tussen de pootjes

18. Jeg antar at det er en mus som bor her! Volgens mij is het een muizenspoor. Zijn hol zit hier

19. Jeg viste ikke at vi her flere nabo på Setningen. Ik wist niet dat we op Setningen buren hebben, verstopt in het bos

20. Og her. En hier.

21. Også her. Ook hier

22. Tredje spor. 3e spoor

23. Hutter har ikke strøm. De hutten hebben hier geen stroom.

24. Men den har fantastisk utsikt! På Blåkampen og Kletten. Geen stroom, maar een fantastisch uitzicht! Op zowel Blåkampåen als de Kletten

25. Og nei, her har de også ikke strømmende vann. En nee, deze hutten hebben ook geen waterleiding! 

26. Oi, en kjetting? Da kan jeg kommer inn i den private stien. Hier hangt een ketting voor het pad. Dan is dat een privé pad. Bij ons lopen mensen, als ze in het natuurgebied Setningen aan de wandel zijn, soms door onze tuin. ”Recht van overpad” voor alle Noren, heet dat

27. Hvorfor var jeg interessert? Fordi her står et tårne! Han er jeger, fordi det er en hodeskalle fra jakten på toppen av tårnet. Ik wilde daar naar toe, vanwege die uitkijkpost. Er woont vast een jager, want er hangt een schedel boven aan de toren

28. Jeg skal tilbake. Syingen venter på meg! Ik loop terug, want, het naaiwerk wacht op mij

29. Sikt på / uitzicht op: Gravskardet, Blåkampen og Gravskarhøgda.

30. Fjerde spor. Het 4e spoor. Her ser du det typiske haresporet. Avstanden mellom sporgruppene kan variere fra 40cm til 4 m, alt etter hvor fort haren hopper. Een haas dus…

31. Neste de siste gardinen er sydd. Bijna klaar met het inkorten van gordijnen

32. Da Harco kommer til hytta om kvelden for å ha hyttekontor fredag, er jeg ferdig med alle gardiner! Als Harco vanavond landt op Lunden om vrijdag thuiskantoor te houden, is de strijkplank verdwenen. Dan ben ik klaar met alle gordijnen!