Hvor mange ganger har vi flyttet? Mer enn 25…. Vi er helt ferdig med flyttingen i livet vårt! Men… flyttingen innendørs, det er noe annet, ikke sant? Gjesterommet flyttet til stua hvor Harco hadde hjemmekontoret sitt. Årsaken? Stua/hjemmekontoret er for stor for å varme opp flere ganger i uka, med disse høye strømpriser. Så Harco flyttet til gjesterommet.
Hoevaak zijn wij verhuisd? Meer dan 25 keer zeker… We zijn er klaar mee! Maar een verhuizing binnenshuis telt toch niet? We hebben de logeerkamer verhuisd naar Harco’s thuiskantoor beneden op de b.g.g. Reden? De Noorse stroomprijzen rijzen de pan uit. Dus het is goedkoper om een paar keer per week een kleinere kamer te verwarmen!

1. Som gjesterommet har vært. Zo zag de logeerkamer er uit	2. Og sånn. En zo
3. Og sånn. En zo	4. Etter at Harco’s hjemmekontor flyttet in. Nu is het Harco’s thuiskantoor
5. Hjemmekontor nå. Het thuiskantoor nu	6. Vi har mye sjøkarter fra den tiden at vi seilte til Norge hvert år. Drammensfjord på veggen. We hebben de Noorse zeekaarten goed bewaard. Hier het Drammensfjord die onder ons huis langs stroomt
7. Nye hjemmekontoret. Het nieuwe thuiskantoor	8. En fargerik ny detalj. Een kleurrijk, nieuw detail
9. Et bilde av to bilder: Lyngalpen i bakgrunnen og på anker på Espevær. Een foto van twee foto’s: Lyngalpen op de achtergrond en op anker op Espevær