1. Sola skinner over Drammensfjord. De zon schittert over het Drammensfjord. Ik strek mijn benen!

2. Julemat? Liggen deze op de kerstborden?

3. Ja, jeg snakker om dere, stakkars! Ja, kijk mij maar aan. Ik heb het over jullie, stumpers!

4. Opp til Tårnet via Storsvingen. Via ”Storsvingen” loop ik richting de Toren

5. En helt ny sti! Jeg står ved gamle stien opp til Tårnet, men han forteller meg at jeg skal på nye stien til høyre og da til høyre igjen. Tusen takk! Ik maak een praatje met deze jongeman. Ik kruis de nieuwe weg en kan over het oude pad verder lopen, maar hij adviseert om hem te volgen en dan rechts af te slaan. Zo gezegd, zo gedaan!

6. Ny sti til fraktebiler med ved. Een nieuwe bosweg voor de vrachtauto’s die het gekapte hout moeten afvoeren

7. Utrolig. Sopp på den nye stien! Hoe is het mogelijk? Tussen de stenen groeien fel oranje paddo’s!

8. Grote oranje bekerzwam’ in Nederland, elders ‘Aleuria aurantia’ (Bron: Ine)

9. Sånn ser det ut. Midt på veien. Gewoon midden op de kiezelweg

10. Jeg skal den andre veien. Ik ga de andere kant op

11. Da jeg kommer tilbake, skal jeg til venstre. Als ik terug kom van de Toren, sla ik hier links af

12. Til Tårnet. Naar de Toren. Die 1 km is erg optimistisch. Door de lucht gemeten?

13. Berg-stien til Tårnet. De bergweg naar de Toren

14. Berg-stien, hvor jeg møter nabo som løper ned i stor fart. Ik loop tegen onze buurman aan, die hard rennend naar beneden komt. Wij noemen hem ‘lachebek’ want wij kunnen zijn daverende lach over de weg horen en hij lacht vaak!

15. Tårnet

16. Utsikten fra toppen av Tårnet. Het uitzicht vanaf de top van de Toren

17.

18. Sandefjord

19. Verket + Hurum

20.

21. Verket

22. Husene vi ser fra stua. De huizen waar wij ‘s avonds de lampjes van zien branden, aan de andere kant van het Drammensfjord, vanuit de kamer

23. Jeg har skrevet i begge bøker. Ik heb mijn naam in beide boeken gekrabbeld. Wie schrijft die blijft, toch?

24. Via broen tilbake. Via dit bruggetje terug

25. Høstfargene. Herfstkleuren

26. Nei, det er ikke mitt mål, jeg snur og skal samme vei tilbake til Ebbestad parkeringsplassen. Nee, dit is niet mijn reisdoel. Vriendelijke manier om de vrachtwagenchauffeurs de weg door het bos te wijzen! Ik draai om en loop hetzelfde pad terug

27. Jeg er ikke alene i skogen. Ik krijg gezelschap in het bos

28. Se på røde stjerne på neste bildet. Der henger den. Kijk op het volgende kaartje. De fles hangt bij de rode ster

29.

30. Til Ebbestadparkeringsplassen er litt lengere. Naar de VW-bus is ietsje verder….

31. Når skal vi ha en løype her? Wanneer zal de løype hier getrokken worden???

32. Fra 155 m.o.h. til 430 m.o.h. Van 155 naar 430 meter boven de zeespiegel. Ik houd droge voeten 😉

33. Turen var 8 km. De wandeling was op de kop af 8 km. Weekend!