Ekornet henger ut av fuglekassen uten bevegelse i en halv time. Kanskje hun trenger litt fersk luft, fordi hun bor tett sammen med de tre ungene hun har i kassen? (Mens vi har en romslig ekornhuset i hagen, hun bodde i før hun flyttet med ungene til fuglekassen).

De Eekhoorn-moeder hangt onbeweeglijk uit het vogelhuisje naast de keuken. Zeker een half uur. We houden ons hart vast. Koelt ze af met drie jonkies in die krappe behuizing? Og legt ze het loodje? Harco zet een bak water in het speelhuisje, voor alle zekerheid. Terwijl we een ruim Eekhoornhuis in de tuin hebben, waar ze uit verhuisde met haar jonkies naar het vogelhuisje.

	En time senere skikker hun til meg, som beveger i kjøkkenet. Een uur later volgt ze mij, terwijl ik in de keuken beweeg
Ha det bra med barna dine, Ekorn! Heb het goed met jouw kroost, Eekhoorn!