Jeg har det travelt på Whatsapp i dag, den 10. mai. Venner har kjøpt seg en SMEG. ”Fordi ‘DeNardi’ var for dyrt.” Så i dag er jeg en fugl (Sagittarius) og en bok med inspirasjon til bedre matlaging som har et tilbud som er for dyrt. Stakkars meg!

Vandaag is het druk op Whatsapp. Vrienden kochten een SMEG. ”Omdat ‘DeNardi’ te duur is. Ik ben de draad kwijt. Want deze ‘nooit-geworden-keukenprinses’ weet niet wat een SMEG is. Eerst ben ik een vogel met pijlen op zijn hoofd (Sagittarius) en dan ben ik ook nog te duur. Ik begin mij zelluf zielig te vinden. Maar die vrienden hebben er een prachige SMEG aan over gehouden. Wacht! Ik lever het bewijs, terwijl ik nu weet wat een SMEG is.