1. Vi skal… Wij zullen…

2. Men mannen min tar mellomveggen ut først. Maar mijn echtgenoot haalt eerst een tussenmuur naar beneden

3. To rom er et rom. Twee ruimtes zijn nu 1

4. Støv, ikke Korona. Kwestie van stof, geen Korona

5. Rørleggeren har en e-post nå. ”Hjelp! Etter Påska skal du flytte varmtvannsberederen.” De loodgieter (rørlegger, mooi woord toch?) is vanavond verblijd met een mail. ”Help ons na Pasen met het verhuizen van de boiler”, oftewel ”de warmwaterbereider”. Meestal is de Noorse taal korter van stof dan de Nederlandse, maar niet als het om een boiler gaat 😉