1. Hagensenter ringer. Det er mjøldogg. Vi kan ikke kjøpe gift i Norge. Bare bonder har det. Så, jeg skal fjerne alle lauv med mjøldogg.. Ikke min dag, fordi jeg har et brev fra Skatteetaten også. Nå skal jeg jobbe med hekken og med skatt. Uffameg! Het tuincentrum belt. Zij hebben de bladeren van onze haag door een expert laten bekijken. Het is inderdaad meeldauw. Slechts 1 probleem! Wij kunnen hier geen gif kopen voor meeldauw. Of we moeten illegaal een boer vragen. Afijn, alle bladeren moeten van de haag worden verwijderd! Terwijl er ook een brief van de Noorse Belastingdienst op de mat valt. Ik mag reageren binnen 2 weken! Jemig, we gaan op vakantie!! Pppffff

2. Harco lager en kopi av pc-en min, før vi drar. Harco maakt een kopie van mijn pc, voordat wij aan de kuierlatten trekken. Onze huisoppas komt nog een keer langs voor een 2e rondleiding en zo werken wij ons naar de vakantie toe

3. Det var hekken. Lørdag skal vi til Gjenvinning! Dat was de haag. Voordat we Noord gaan, moeten we naar de Stort

4. Oi, oi, oi. Det var hekken! Jemig de pemig, dat was die mooie groene haag?!

5. Volkswagen har vann og ny strøm. Den er ferdig! De Volkswagen is geladen met stroom en water. Die is klaar voor de start

6. Bagasjen er pakket. Norske flagger skal med på tur. Kanskje vi møter Sommerbilen? De auto is gepakt. Deze vlaggen gaan mee. Veronderstel dat we ‘Sommerbilen’ nog tegenkomen? Dat is een VW van de NRK die al filmend door Noorwegen tuft. Kunnen wij zwaaien!

7. Da jeg jobbet i hagen regnet det. Pøser ned! Nå er det 24º i huset. Het goot toen ik in de tuin werkte. Harco steekt de kachel aan, maar nu is het 24º in huis. Beetje warm, toch? Als Thomas mij op het scherm ziet, merkt hij mijn rode wangen op. Jaaaaa, de hele dag buiten en ook nog doordrenkt en dan voor de kachel. Dát wil wel!