1. Mandag 29. juni er der masse støy og bråk kl. 5:20. Skal Svarthvit Fluesnappere fly ut akkurat nå? Siste mat? Op maandag wasdag de 30ste juni is er een hoop kabaal naast ons slaapkamerraam. Vliegen de Bonte Vliegenvangers precies nu uit om 5:20 uur? Laatste maaltijd?

2. Er du mor eller en av ungene? Ben je moeder zelf of een van de jonkies?

3. Ja, du kjenner meg: Paparazzi. Jeg vet at jeg skulle ha sovet! Ja, mij ken je wel. Ik weet het, ik had moeten slapen

4. Tjilp, tjilp, tjilp

5. Skal vi savne hverandre? Zullen we elkaar missen?

6. Må vi fange vepser, tovinger og biller selv nå? Moeten we nu zelf insecten van ons lijf houden? We hebben nog wel gezorgd voor zo’n fraai onderkomen!

7. Har du hele familien allerede i lufta? Heb je de hele familie inmiddels naar buiten gekregen?

8. Vi ses kanskje igjen en dag? Zien we elkaar misschien nog eens?

9. Ha det bra Svarthvit fluesnappere som bodde her! Heb het goed Bonte vliegenvangers die hier woonden en goede vlucht!