Den beste medisin for et menneske er et annet menneske. Het beste medicijn voor een mens is een ander mens.

NO: I dag, 30. juni, hadde jeg et møte med andre ‘besøksvenner’. I Svelviks Røde Kors Huset.
Jeg er besøksvenn via Frivilligsentralen, men var hjertelig velkommen, jeg også! Jeg tok allerede temakurset ‘Besøkstjenesten’ og ‘Grunnkurs psykososial førstehjelp’ hos Røde Kors.
I høsten skal jeg til tredje kurset: ‘Norsk Grunnkurs i førstehjelp’. Fem timer tar den! Også hos Røde Kors. Og da har jeg alt på plass for å være en riktig besøksvenn.
Det var en lærerik og morsomt kveld!

NL: Vandaag de 30ste juni was er bij het Rode Kruis in Svelvik een kennismakingsavond met andere bezoeksvrienden. Een leerzame en gezellige avond met gelijkgestemden!
Ik ben bezoeksvriendin via de Vrijwilligerscentrale, maar was bij het Rode Kruis net zo welkom als de andere vrijwilligers.
Ik heb de cursus ‘Bezoeksvriendin’ en ‘Basiscursus psychososiale hulp’ al via het Rode Kruis gevolgd.
In het najaar volgt een 3e cursus, die vijf uur duurt, namelijk ‘de Noorse basiscursus Eerste Hulp’. Dan is mijn opleiding tot ‘bezoeksvriendin’ afgerond.
Ondertussen onderhoud ik wekelijks telefonisch contact met mijn bezoeksvriendin, want ik mag nog niet fysiek op bezoek in Koronatijden.
Ze vroeg of ik haar een kaartje wil sturen tijdens onze vakantie! Zó aandoenlijk!

LINK = Røde Kors Besøksvenn