1. NO: Søndag 17.mai har vi vært på tur i Røysjømarka. Til Trestikle og Røysjøen, fordi i dag, tirsdag 19. mai er Harco ikke med i Sande-turgruppe. Så nå vet han, hvor jeg skal i dag!

2. NL: Zondag de 17e mei wandelen wij naar Trestikle en Røysøen, twee meren in Røysjømarka. Deze wandeling maak ik vandaag, de 19e emi, weer met de Sande-wandelgroep, maar dan gaat Harco niet mee. Nu weet hij waar ik vandaag uithang vanaf 17 uur 😉

3. Veien opp til parkeringsplassen. De landweg naar de parkeerplaats

4.

5. Her er vi: Røysjømarka. Hier zijn wij in de Røysjømarka

6. Kommunegrensen. De gemeentegrens

7. Harco kikker på…. Harco kijkt naar….

8. … et dødt tre. … een morsdode boom

9. To store hull, men treet står fortsatt. Twee grote gaten, maar de boom staat nog overeind

10.

11. Gammel og… Het oude bordje

12. …..Den er ny. …. deze is nieuw

13. Knutestulen av Røysjømarka venner, 247 m.o.h. Knutestulen. van de Vrienden van Røysjømarka. 247 meter boven zeespiegel

14. Maur / mieren

15. Klikk på et bilde for forstørrelse. Klikken = vergroten

16. Vi kan ikke gå oss vill. Verdwalen is er niet bij

17. Gammel stien. Prachtige oude paden

18. Natuurgebied

19. Trestikle, 249 m.o.h. Het meer Trestikle

20. Trestikle

21. Trestikle med ei hytte. På Røysjøen tok de alle hytter bort, for det er ‘vern drikkevann’. Rond Røysjøen vind je geen hutten meer. Die zijn allemaal verwijderd, omdat het drinkwater is. Bij Trestikle zien we nog een hut

22. Trestikle

23. Skredd av steiner. Steenlawine

24. En myr. Når vi står stille, sinker vi sakte ned i myren. Het is gelukkig droog in dit moerassige deel. Maar zodra we hier stilstaan, zakken we langzaam weg

25. Gammel nok. Onleesbaar oud

26.

27. Se på dette, siste snøen! Kijk! Nog een laatste plek met sneeuw

28.

29. Ei falleferdig hytte på toppen. Een vervallen hut boven op de rotsen

30. Bøyer deg! Bukken!

31. Paparazzi

32. Skogsfiolen. Een Bosviooltje

33.

34.

35. Ranums Plass

36. Liljekonvall. Lelietje van Dalen

37. Røysjøen

38. Til Skalland i Svelvik! We zouden vanaf hier door kunnen lopen naar Skalland. Flinke tippel!

39. Det er ikke tillatt å bade, ro, padle eller slå leir. Røysjøen er drikke vannet til 15.000 mennesker. Je mag hier niet zwemmen, roeien, peddelen en kamperen/overnachten. Røysjøen is namelijk drinkwater voor 15.000 mensen

40. På veien opp møter vi en gammel nordmenn, som snakker med oss mer enn 15 minutter om historie og område! Op weg hier naar toe ontmoeten wij een oude Noor, die ons van alles vertelt over deze omgeving

41. På dammen. Op de damwand

42. Her bodde Hanna og hennes foreldrene i Sagstua på Røysjøplassen. Hier woonde Hanna en haar ouders in de zaagwerkplaats. Hanna kwam terug uit de USA, toen haar vader zijn benen verloor en beide ouders krakkemikkig werden. Vader hobbelde nog een paar jaar rond op zijn geamputeerde benen

43. Een monument

44. Røysjøen

45. Slå leir er forbudt, men han er grunneieren. Je mag hier niet kamperen, maar hij is grondeigenaar hier. Staatbosbeheer jaagt mensen weg, die hier kamperen in (de rage) ‘hangmat’

46. Skogsfiolen i dammen. De Bosviool groeit in de damwand

47. Vinterkarse i dammen. De Vinterkarse groeit ook in de wand

48. Røysjøen bak dammen. Het meer achter de dam. Gek gezicht

49. Skogsfiolen. Bosviooltjes

50.

51. Skogsfiolen. Bosviooltjes

52. Tilbake over gamle stier. Terug over oude paden

53.

54. Vern Drikkevannskilden. Røysjøen is beschermd waterwingebied

55. Violet venn til Liljekonvall. Het Lelitje van Dalen heeft een bloeiend, paars vriendje

56. Liljekonvall begynner å blomstre! De Lelietjes beginnen in bloei te komen!

57. Svarttort opp i treet. Een Merel hoog in de boom

58 Ville jordbær. Wilde aardbeien met opgepeuzelde bloemblaadjes

59. Tilbake på Røysjøveien. Terug op de Røysjøveien

60.

61. Tur til Trestikle og Røysjøen, 6,6 km. De wandeling Trestikle en Røysjøen, 6,6 km.

62. Sør for Drammensfjorden. Zuid van het Drammensfjord. Er naar toe rijden gaat via een omweg en kost 45 minuten. Er is geen weg die doorsteekt door de bergen

63. Diagram 17. mai