1. Litt Koronahumor… Hjemmeferie: for en leirplassfølelse går jeg fra tid til tid med dopapir nedover gata, Loesje. Og ‘Loesje’ har hundrevis av slike ordtak i Nederland

2. Nevø Sander er 40 år ung siden 8. mai. Neef Sander is 40 geworden op 8 mei. Helaas moest hij deze mijlpaal in besloten kring vieren

3. Min søster og svoger sang for Sander og hadde med seg denne vakre kaken. Mijn zus en zwager brachten een aubade en namen deze prachtige taart mee

4. Og midt i disse festlihetene, hadde vi en ‘norsk vår’. Jeg dyrker isblomster;-) Midden in dit feestje, hadden wij een ander feest, namelijk de kennismaking met een onverwacht en koud Noors voorjaar. Hoezo zomerbloemen deze zomer? IJsbloemen!

5. Den nye terrassen for å nyte sommersolen. Het nieuwe terras om van de zomerzon te genieten

6. De overlever, stemorsblomster! Die Viooltjes overleven dit wel!

7. Issklie. IJsglijbaan

8. Pelletpeisen brenner ved siden av denne! Vår, ikke sant? Beide kachels branden zondagavond. Het is tropisch wamr in huis. Puh!

9. I Nederland er det vår! Ina, moren til Sander og søstera mi, sendte meg dette bildet av denne hakkespetten som har allerede ungene. Zus Ina, moeder van Sander, stuurde deze foto van een Specht die zijn jonkies voert. In Nederland is het voorjaar!

10. Og Bert & Annemarie har kyllinger! Fuglene her begynner bare å hekke! Van Bert & Annemarie krijgen we dit kuikentje uit eigen veestapel toegestuurd, terwijl hier de vogels nog nadenken waar ze gaan nestelen!

11. Emmy stuurt ook een heerlijke lentefoto! De fruitbomen in Svelvik staan in bloei, dus deze foto kunnen we dus ‘hebben’ 😉 Våren i Nederland er foran våren i Norge, men… frukttrærne i Svelvik blomstrer! Vi håper der er ikke for mye skade men sånne kalde søndag!

12. Det var 10. mai. I dag er solen tilbake! Dit was 10 mei. Op wasdag 10 mei is de zon terug op zijn voorjaarspost, terwijl ik achter de stofzuiger aanren en met Mink hele verhandelingen heb over zijn en mijn vrachtauto… Hij is met zijn papa, zoon Thomas, naar de Stort geweest. Ik krijg het hele wagenpark te horen: vrachtauto, tractor, bulldozer, hijskraan en ‘ambulance’ kwam ook fraai uit dat kleine mannetje. Mink heeft inmiddels ‘Scarry’ er bij gesleept en wijst mij alle voertuigen aan. Sta ik daar met mijn plastic vrachtautootje!