1. Donderdag de 20ste februari een verkennende busreis van Svelvik naar de Internationale School in Drammen en terug. Met twee overstappen: Bus 92 Mariås – Bus 91 Ferjekade Svelvik – Drammen, Drammen naar de school bus 71. Een nat avontuur! I dag 20. februar har vi reist fra Mariås til den Internasjonal Skolen i Drammen. Vi byttet bussen to ganger! Buss 92 Mariås – Buss 91 Ferjekade Svelvik – Drammen, til skolen tar vi buss 71. Og det regnet hele dagen!

2. Etter at vi har tatt bussturen, går vi til biblioteket i Drammen. Nadat we de busreis naar de school hebben afgelegd, lopen we naar de bibliotheek in Drammen. Ik leg nogal plastisch uit dat je een boek of DVD gratis (!, geregeld bij de wet) mag lenen, maar ook weer terug moet brengen. Dus… ik loop weg met een boek en kom weer terug en zet het op de plaats terug. Verbaasde blikken natuuuuurlijk van omstanders, want ik loop nogal theaterachtig

3. Ypsilon brygge til biblioteket i masse regn… Het regende pijpenstelen, ook op de brug naar de bibliotheek

4. Vi tok samme bilde, begge to. We namen allebei dezelfde foto van de Ypsilon brug

5. I entreen finner vi nye bøker og nye DVD, men på andre og tredje etasje står mye mer bøker og DVD. Men, vi drikker kaffe først! Op de b.g.g. staan nieuwe aanwinsten. Voordat we de andere etages bezoeken, drinken we eerst koffie met cake, natuuuuurlijk

6. Naast mij hoor ik ineens ‘barnehage’ zeggen, oftewel ‘kleuterschool’. Die krummels hebben de kinderenafdeling bezocht. Later zien wij ze terug, in de stromende regen, in afwachting van de bus. Noorse kinderen, tegen alle weersomstandigheden bestand! Jeg hører ‘barnehage’ ved siden av meg. Det stemmer. Barn kommer seg ut av biblioteket, på vei til bussen i øsende regnet, men norske barn vet: Ikke darlig vær, bare dårlige klær!

7. På vei tilbake. Jeg skal hjem, mor skal til barna sine. Op de terugweg vanuit Drammen. Moeder gaat naar haar kinderen en ik alleen verder, naar huis

8. Moderne busser, hvor man kan lade mobilen sin. In de bus kun je onderweg je mobieltje laden. In de trein heb je ook nog een stopcontact bij iedere stoel!

9. Siste etappe: opp til Mariås. Et ‘lite’ problem på søndager: Ikke en buss fra Mariås til Ferjekade på søndager! Helt utrolig!!  De laatste rit: naar boven naar Mariås. Op zondagen rijdt er geen bus van Mariås naar de Ferjekade! Mensen die van openbaar vervoer afhankelijk zijn, zitten vast op Ebbestad en Mariås. Niet te geloven in zo’n rijk land

10. Her kan alt tørke. Jeg tenker om mor, som har en lengre tur for å gå. Uffa henne. Mijn spullen druppen uit, terwijl ik aan moeder denk die nog een afstand af te leggen heeft in dit hondenweer! Ik ben in ieder geval na vandaag ‘overstap-bestendig’!